Translation for "estar en el pasado" to english

Estar en el pasado

• be in the past

Translation examples

be in the past

También nosotros deseamos que las tragedias pasadas sean cosa del pasado y queremos orientarnos al futuro.
We, too, wish to leave past tragedies to the past and to look towards the future.

Argelia no se avergüenza del pasado y construye el presente utilizando el pasado como cimiento.
Algeria was not ashamed of the past and built the present using the past as a foundation.

En el pasado (entre otras):
Past (among others):

No hay pasado.
You have no past.

Eso queda en el pasado.
That is the past.

Ese es nuestro pasado.
That is our past.

Eso fue el pasado.
That was in the past.

Sí, pero en una época querías "estar en el presente" con esa mujer de la fiesta, ella no tenía la menor idea de que ibas a dejarla. ¡Pasó de estar en el presente a estar en el pasado sin siquiera darse cuenta!
Yes but there was a time when you wanted to be in the present with that woman at the party, she had no idea you were going to leave her, she went from being in the present to being in the past

Tan simple como eso, señoras, ayuden a la venta o su futuro va a estar en el pasado.
Simple as a pimple, ladies, boost circulation or your future is going to be in the past.

Pero el pasado era el pasado.
But the past was the past.