Translation for "estar en dominio" to english

Estar en dominio

• be in domain
• be in control

Translation examples

be in domain

El principio de los dominios abarca los dos tipos de dominio que detenta el Estado: el "dominio público", que sirve al interés público y el "dominio libre" del que el Estado puede disponer libremente.
The domain principle covers two forms of domain vested in the State: `public domain' meant to serve the public good and `free domain' of which the State can dispose of freely.

El Administrador de los Nombres de Dominio de Australia había aprobado los nombres de dominio de segundo nivel para cada estado y territorio de Australia y se preveía registrar los nombres de dominio de carácter geográfico de los núcleos de población como dominios de tercer nivel.
The Australian Domain Name Administrator had approved second-level domain names for each State and Territory in Australia, and Community Geographic Domain Names were to be registered as third-level domains.

:: La importancia para el desarrollo de los nuevos dominios de nivel superior (TLDs) y los nombres de dominio internacionalizados (IDNs)
:: The importance of new top-level domains (TLDs) and international domain names (IDNs) for development

C. Dominio público
C. The public domain

a) Nombres de dominios internacionalizados
(a) Internationalized domain names

del dominio público
the public domain

- "Dominio Aéreo" (1983).
"Air domain" (1983).

Mis dominios. Pero no tengo la impresión de que estos sean mis dominios.
My domain. It doesn’t feel like my domain.

El Dominio Kraal desprecia al Dominio Cha;
Domain Kraal despises Domain Cha;

Este es su dominio.
This is their domain.

—Estos son mis dominios.
“This is my domain,”

Estos son nuestros dominios.
This is our domain.

¡Estaba en sus dominios!
This was his domain!

Todo ello era propiedad del dominio, y el dominio era propiedad de una persona.
All were the possession of the domain, and the domain was the possession of one person.

Con él, en sus dominios.
With him in his domain.

be in control

Por "control" debe entenderse el "dominio" de una parte del territorio sin que pueda cuantificárselo.
“Control” is understood to mean domination of a part of the territory, but what part of the territory should be controlled is not specified.

El dominio de la mundialización y de sus posturas nos impone una responsabilidad compartida.
Controlling globalization and its implications imposes a shared responsibility on us.

5. Acceso al dominio de la tierra
5. Access to and control of land

5. Acceso al dominio de la tierra 81 - 86 21
5. Access to and control of land . 81 - 86 18

a) Dominio del crecimiento demográfico y equilibrio regional;
(a) Control of population growth and regional equilibrium;

b) La seguridad y dominio de su propio cuerpo; y
(b) to security in and control over their body; and

pero finalmente el dominio.
but finally control.

No tiene dominio de sí mismo.
He is not in control of himself.

El dominio del yeerk era absoluto.
The Yeerk's control was absolute.

—Haplo perdió el dominio de sí—.
Haplo lost control.

Sarah estaba perdiendo el dominio de sí.
Sarah was back in control.

Perdieron el dominio del bote;
They lost control of the boat;

No tengo su dominio ni su fuerza.
I don't have his control or power.

Quiere dominio, poder.
He wants control, power.