Translation for "estar en deuda" to english

Estar en deuda

• being in debt
• be in debt

Translation examples

being in debt

Expresando profunda preocupación porque, pese a las iniciativas internacionales, muchos países menos adelantados están agobiados por una elevada carga de la deuda y, según las evaluaciones de la sostenibilidad de la deuda, se clasifican como países con sobreendeudamiento o con alto riesgo de sobreendeudamiento,
Expressing deep concern that, in spite of international efforts, many least developed countries struggle with high debt burdens and are classified, in accordance with the debt sustainability assessments, as being in debt distress or at high risk of debt distress,

En lugar de sumarse a ellas, en los últimos años el alivio de la deuda parece haber excluido las corrientes de asistencia no vinculadas con el alivio de la deuda.
49. Rather than being additional, debt relief delivered over the past few years appears to have crowded out non-debt relief aid flows.

¿Prefieres estar en deuda con tus enemigos?
You'd rather be in debt to your enemies?

Nuestra ciudad siempre estará en deuda con el hombre.
Our town will always be in debt to the man.

No es bueno estar en deuda con alguien más joven. ¿no?
It's not nice being in debt to someone younger.

- Siempre estaré en deuda contigo.
- I'll always be in debt to you.

¿Cómo puede un amigo estar en deuda?
How can a friend be in debt?

Bueno, ¿cómo podemos estar en deuda?
Well, how can we be in debt?

Me temo que voy a estar en deuda.
I'm afraid I'll be in debt.

Sabes que no me gusta estar en deuda. ¿No?
You know I don't like being in debt.

Pero está igual de harto de estar en deudas.
But he's equally sick of being in debt.

De no estar en deuda con nadie.
...not to be in debt to anyone.

No me agrada estar en deuda… especialmente con una persona tan joven que podría ser mi hijo.
I don't like being in debt - especially to someone young enough to be my son.

Cambara no quiere ni hablar del tema: no soporta la idea de estar en deuda con alguien, por pequeña que sea la suma.
But Cambara won’t hear of it; she hates the thought of being in debt to anyone, no matter how small the sum.

be in debt

Deuda externa y condonación de la deuda
External debt and debt forgiveness

C. Deuda y gestión de la deuda
Debt and debt management

D. Deuda y gestión de la deuda
D. Debts and Debt Management

Pero una deuda era una deuda.
But a debt was a debt.

—¡Una deuda es una deuda, «payo»!
A debt is a debt, giorgio!

Una deuda de honor es una deuda de honor.
Debt of honour is a debt of honour.

o entre una deuda buena y una deuda mala;
good debt and bad debt;