Translation for "estar desvanecido" to english

Estar desvanecido

• be faded

Translation examples

be faded

Se ha desvanecido el optimismo que acompañó la redacción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio hace 16 años.
The optimism that had accompanied the drafting of the MDGs 16 years earlier had faded.

Lamentablemente, las esperanzas de los palestinos se han desvanecido y los acontecimientos sobre el terreno han disminuido las posibilidades para conseguir la paz y la seguridad en un futuro cercano.
Regrettably, the Palestinians' hopes had faded and events on the ground had dimmed the prospects for peace and security in the near future.

Puede que se haya desvanecido realmente el espectro de Armageddon.
The spectre of Armageddon may indeed have faded, but it would be a dangerous

Las peticiones de justicia se han desvanecido con el paso del tiempo y, actualmente, la justicia está sepultada.
Cries for justice have faded over time and justice is buried now.

Las esperanzas de los pueblos de la región de lograr una paz justa y general y de vivir en condiciones de seguridad y estabilidad se han desvanecido, por no decir que han desaparecido del todo.
The hopes of the peoples of the region of achieving a just and comprehensive peace and living in a secure and stable environment have faded, if they have not totally died.

Muchas ideologías han fracasado y se han desvanecido.
Many ideologies have failed and faded away.

Todas las esperanzas del período posterior a la guerra fría en un mundo libre de armas nucleares se han desvanecido, y han aumentado las amenazas de una guerra nuclear.
The post-cold-war hopes for a nuclear-free world have all faded away, and threats of nuclear war have increased.

Pocos pueden cuestionar la idea de que, en los tiempos modernos, la necesidad de ese control se ha desvanecido.
Few can dispute the notion that, in modern times, the need for this control has faded.

La amenaza de la aniquilación nuclear no se ha desvanecido totalmente, pese a las recientes promisorias y muy bienvenidas negociaciones de desarme.
The threat of nuclear annihilation has not fully faded, despite the recent promising and very welcome disarmament negotiations.

Todo aquello se había desvanecido.
all of that faded away.

La sorpresa se ha desvanecido.
The surprise has faded;

El hechizo se había desvanecido.
The spell had faded.

Las estrellas se habían desvanecido.
The stars had faded out.

– El brillo se ha desvanecido ya.
The luster has already faded.

Su regocijo se había desvanecido.
His amusement had faded.

Mi luz se ha desvanecido.
My light has faded.

Los sonidos de la escaramuza se habían desvanecido;
The sounds of the skirmish had faded;