Translation for "estar desocupado" to english

Estar desocupado

• to be unoccupied
• be vacated

Translation examples

to be unoccupied

Una fuente israelí reconoció que era posible que aproximadamente el 12% de los asentamientos estuviesen desocupados.
An Israeli source conceded that some 12 per cent of the settlements could be unoccupied.

En la actualidad, esta ley regula el arrendamiento temporal de locales desocupados.
At present, this Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.

En consecuencia, muchos se han refugiado en edificios públicos desocupados.
As a result, many have taken refuge in unoccupied public buildings.

Se siguen saqueando casas desocupadas (véase el párrafo 35, supra).
The looting of unoccupied houses continues (see para. 35 above).

Desocupada o desconocida
Unoccupied or unknown

El Ministerio de Vivienda de Israel dio a entender que sólo el 6% estaba desocupado.
The Israeli Ministry of Housing suggested that only 6 per cent were unoccupied.

El permiso decía que el piso estaba desocupado.
The permit stated that the property was unoccupied.

La ley regula el arrendamiento temporal de viviendas desocupadas.
The Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.

180. La Ley de edificios desocupados de 1981 (Leegstandwet) no entró en vigor hasta 1986.
180. The 1981 Unoccupied Buildings Act (Leegstandwet) entered into force only in 1986.

En lo que respecta al Golán sirio ocupado, se indicó que el 28% de los asentamientos estaban desocupados.
As concerns the occupied Syrian Golan, it was indicated that 28 per cent of the settlements remained unoccupied.

La caravana estaba desocupada.
The trailer was unoccupied.

La casa estaba desocupada.
The house was unoccupied.

Esa habitación también estaba desocupada.
This room also was unoccupied.

Una de las mesas estaba desocupada.
One of the tables was unoccupied.

Está desocupada, por supuesto.
It being unoccupied of course.

Era la habitación de huéspedes, desocupada.
It was a guest bedroom, unoccupied.

Estaba oscuro y parecía desocupado.
It was dark and seemed unoccupied.

O desocupada la mesa conveniente.
Or the right table unoccupied.

Vimos que uno estaba desocupado.
We could see one was unoccupied.

La sala de billar estaba desocupada.
The billiards room was indeed unoccupied.

be vacated

Alquiler de locales desocupados
Rental of vacated premises

Menos de los locales desocupados
Less rental of premises vacated

15 inspecciones iniciales y finales de los emplazamientos desocupados
15 initial and final inspections of vacated sites

:: Se hicieron evaluaciones ambientales en los locales desocupados
Environmental assessments undertaken in vacated premises

Certificados firmados para todas las instalaciones desocupadas
Certificates signed for all sites vacated

La oficina de enlace de Tbilisi quedó desocupada el 30 de agosto de 2009.
The liaison office in Tbilisi was vacated on 30 August 2009.

Ahora solo existía la inmensidad del presente desocupado.
Now there was only the immensity of the vacated present.

—Debes admitir que es un templo desocupado —responde Lewis.
‘But you must admit, a vacated temple,’ Lewis answers.

Unos hombres se levantaron entre nubes de humo de tabaco y un asiento quedó milagrosamente desocupado.
Men rose in the billows of cigar smoke and a seat was miraculously vacated.