Translation examples
La norma del consenso está causando un atolladero constante.
The consensus rule is causing perpetual deadlock.
La infección sigue causando una enfermedad leve.
Infection continues to cause a mild illness.
El derrumbe de los túneles siguió causando víctimas.
Collapsing tunnels continued to cause casualties.
ilegales magrebíes, causando pérdida de vidas
their boats, causing loss of human lives?
La situación de Darfur sigue causando preocupación.
The situation in Darfur continues to cause concern.
Los problemas de seguridad continuaron causando inquietud.
15. The security situation continued to give cause for concern.
- causando graves consecuencias;
Causing serious consequences;
El niño está causando un daño a la propiedad;
- The child is causing damage to property.
Está causando estragos sin precedentes en todo el continente.
It is causing unprecedented destruction throughout the continent.
Uno de los petardos explotó causando pánico.
One of the firecrackers exploded, causing panic.
Puede estar causando la desorientación.
It could be causing the disorientation.
-Más te vale no estar causando problemas.
- You'd better not be causing trouble.
¿Qué podría estar causando el falso embarazo?
So what could be causing the false pregnancy?
Podría estar causando una paranoia leve.
Could be causing mild paranoia.
Algo tiene que estar causando esto.
Something has to be causing this.
¿Qué podría estar causando esto?
WHAT COULD BE CAUSING THIS?
Podría estar causando daños permanentes.
It could be causing permanent damage.
La burbuja puede estar causando los temblores.
This time bubble could be causing these earthquakes.
Será mejor no estar causando problemas.
You better not be causing trouble.
¿Cómo puedo estar causando sus ataques cardíacos?
How can I be causing his heart attacks?
¿Pero que lo estaba causando?
But what was causing it?
—Ella está causando mi muerte.
She is causing my death.
—¿Qué está causando el parpadeo?
So what's causing the twinkling?
¿Estoy causando yo esos ataques?
Am I causing these attacks?
Pero te estoy causando problemas.
But I’m causing trouble for you.”
¿Por qué le están causando tanto dolor?
Why are they causing him such pain?
—Vosotros sois quienes estáis causando problemas.
“You’re the ones causing the problem here.
Y vos estáis causando problemas.
And you are causing trouble.
El granizo está causando incendios.
‘The hail’s causing fires.’