Translation for "estar bien ir" to english

Estar bien ir

• be well go
• be good to go

Translation examples

be well go

Ese papel puede muy bien ir más allá del suministro de asistencia técnica o económica e incluir medidas de fomento de la confianza y el mantenimiento de la paz.
That role may well go beyond the provision of technical or economic assistance and may well embrace the areas of confidence-building measures and peace-keeping.

—No se me da muy bien ir por ahí poniendo de vuelta y media a la gente —dijo—;
“I can’t very well go around panning people,”

—prosiguió Jack, pensando todavía en su plan—; si cortamos el mapa en cuatro pedazos, podríamos muy bien ir a cuatro personas distintas a pedirles que descifraran uno de los cuartos… sin que vieran los demás pedazos. Así ellas no sacarían nada en limpio; pero nosotros podríamos reunir sus explicaciones y obtener el significado completo del mapa.
‘And you know, ’ said Jack, still thinking of his plan, ‘if we cut the map into four pieces, we could quite well go to four different people to ask them to decipher each quarter – without their seeing the other bits at all – so they wouldn’t be any wiser, but we could fit their explanations together and get a complete picture of what the map means.’

be good to go

Le parecía que podría sentarnos bien ir al teatro, oír un concierto o dos, y después regresar a la playa para trabajar en serio.
He thought it might do us all good to go to the theatre, hear a concert or two, and then return to the beach to work in earnest.

Margaret, que no dejaba de observar la frialdad entre las dos y sintiéndose un tanto trastornada por el descubrimiento en el baño aquella mañana de una muchacha que lloraba convencida, sin prueba alguna, de que estaba a punto de recibir un telegrama, había decidido que a todas les vendría bien ir.
Margaret, who had not failed to notice the chill in the air between the two, and a little unbalanced herself by the discovery in the bathroom that morning of a weeping girl convinced – in the face of no evidence – that she was about to get a telegram, had determined it would do them all good to go.