Translation for "estar bajo fuego" to english

Estar bajo fuego

• be under fire
• under fire

Translation examples

be under fire

Además, se han solicitado a la FNUOS varios otros servicios humanitarios, que van desde el suministro de alimentos y agua hasta la facilitación del tránsito seguro de civiles de las aldeas que se encuentran bajo fuego.
In addition, UNDOF has been asked to provide a number of other humanitarian services, ranging from the provision of food and water to facilitating the safe passage of civilians from villages under fire.

E Inglaterra estará bajo fuego.
And England will be under fire.

No solo por el horror de estar bajo fuego, si no que todo en esa isla era absolutamente miserable.
Not only the horror of actually being under fire, but everything else about that island was just absolutely miserable.

La carretera estaba bajo fuego.
The road is under fire.

Estoy bajo fuego de nativos armados.
I am under fire by armed natives.

—No estamos bajo fuego, capitán —objetó lady Grace.
‘We are not under fire, Captain,’ Lady Grace objected.

ahora sus declaraciones intelectuales también estaban bajo fuego.
now its intellectual claims were also coming under fire.

Decían que estaban bajo fuego de los zancudos y que se precipitaban a tierra.
They said they were under fire from Stilties and going down.

Bajo fuego las barreras desaparecían, y estaban todos del mismo lado.
Under fire, the barriers vanished, and they were all on the same team.

Andre le dio detalles muy incompletos de por qué estaban bajo fuego.
Andre gave her very sketchy details of why they were under fire.

Observo a los Lewin: pálidos, preocupados, bajo fuego una vez más.
I look at the Lewins: pale, worried, under fire once again.

El fallecido presidente fue condecorado por salvar a un soldado bajo fuego enemigo.
The deceased President had won a medal for rescuing a soldier under fire.

under fire

—No estamos bajo fuego, capitán —objetó lady Grace.
‘We are not under fire, Captain,’ Lady Grace objected.

ahora sus declaraciones intelectuales también estaban bajo fuego.
now its intellectual claims were also coming under fire.

Decían que estaban bajo fuego de los zancudos y que se precipitaban a tierra.
They said they were under fire from Stilties and going down.

Andre le dio detalles muy incompletos de por qué estaban bajo fuego.
Andre gave her very sketchy details of why they were under fire.