Similar context phrases
Translation examples
verb
La seguridad está incluso más ausente respecto al disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.
Security is even more lacking where the enjoyment of economic, social and cultural rights are concerned.
Lamentablemente, su número es limitado y están ausentes de las zonas rurales debido a la escasez de recursos.
Unfortunately, their number is limited and particularly in rural areas they are absent, also because of lacking resources.
9. Con este Estado ausente, el poder judicial se deteriora rápidamente.
9. This lack of a State presence has brought a rapid deterioration in the judiciary.
Añadió el portavoz que esa cooperación estuvo ausente el día anterior.
Such cooperation was clearly lacking yesterday".
Contiene varias disposiciones anteriormente ausentes de la legislación nacional.
It contains a number of provisions which were previously lacking in national legislation.
El pluralismo, que es la razón de ser de la libertad de educación, claramente estará ausente en esos casos.
Pluralism, the rationale behind the freedom of education, will clearly be lacking in such cases.
Ese marco institucional debía contar con los fundamentos jurídicos ausentes en los órganos creados en cumbres anteriores.
In addition, this institutional framework needed to be given the legal foundation which the bodies created by the Summits lack.
En el nuevo Tratado de Reducción de las Armas Estratégicas están ausentes principios básicos como la transparencia, la irreversibilidad y la verificabilidad.
The New START treaty lacks the basic principles of transparency, irreversibility and verifiability.
No me faltará empleo precisamente mientras estés ausente.
I’ll hardly lack for employment while you’re gone.”
Pero el coraje estaba completamente ausente en el asentamiento dep, al sur.
But courage was totally lacking in the Dep settlement to the south.
Parece que su camaradería estaba ausente —observó secamente Yefremov—.
It would appear that their comradeship was lacking,” Yefremov observed dryly.
Pero hasta esa gota de sano optimismo estaba ausente en sus dudas finales.
But even this drop of wholesome optimism was lacking in his final doubts.
Y no había duda de que ese simbolismo estaba ausente del concepto de orbes planetarios y del zodíaco.
This eloquence was definitely lacking in the concept of planetary orbs and the zodiac.
Las pestañas ausentes y las cejas borradas le daban el aspecto inhumano de un Mazinger Z.
The lack of eyelashes and eyebrows gave her an otherworldly appearance.
—Desaparecido —repitió Jace—, se ha ido, ausente, no está presente, desvanecido.
“Missing,” Jace repeated, “as in gone, absent, notable for his lack of presence, disappeared.”
El dinero, o la falta de él, impregnaba toda la casa, pero como sólo la puede impregnar algo ausente.
Money, or the lack of it, pervaded the house as only something that is absent can.
Estaba tan abstraído en ello, que tenía un aire como ausente e indiferente a todo que no carecía de nobleza.
He was so absorbed in this that he had an absent, wholly detached expression, not lacking in nobility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test