Translation for "estar asustado de" to english

Estar asustado de

• be scared of
• be afraid of

Translation examples

be scared of

Gritábamos porque estábamos muy asustados.
We were crying because we were very scared.

Los niños que sufren traumas repetidos se sienten solos, asustados y poco queridos y piensan que no valen nada, todo lo contrario a lo que deberían sentir.
Kids, who suffer repeated trauma, feel lonely, scared, worthless and unloved, which is exactly the opposite of how children should feel.

No sentirse presionados ni asustados; y
not to feel bullied or scared

Yo estaba tan asustado que me hice pis".
Mama, I urinated on myself because I was so scared.

Se sentía aislada, indefensa e insegura y estaba permanentemente asustada.
She felt isolated, helpless and unsafe, and was scared all the time.

Asustados, los empleados se negaron a seguir trabajando por temor a que hubiera más minas.
Scared, the employees refused to go on working because of their fear for more mines.

Me quedé asustada y me dijo que así eran las cosas.
I was scared and he told me that 'that is how it is'.

Los reiterados ataques contra dirigentes sindicales y la represión generalizada de que son objeto los trabajadores migratorios indocumentados han asustado a muchos de los afiliados, dejando al Sindicato sin dirigentes y dificultado la capacitación de nuevos activistas entre los migrantes.
The repeated attacks on the union's leaders, together with the general crackdown on undocumented migrant workers, had scared many of the union's members, drained the union of its leadership and made it difficult to train new migrant activists.

El Grupo visitó el campamento a principios de abril y encontró muchos refugiados traumatizados y asustados. "Tenemos miedo.
The Panel visited the camp early in April and found many traumatized and frightened refugees. "We are scared.

Deberías estar asustado de mí.
You should be scared of me.

¿Por qué estará asustado de nosotros?
- Why would he be scared of us?

Ya no tienes que estar asustado de Biggie.
You don't have to be scared of biggie anymore.

Deberías estar asustado de ellos, pero no yo.
You might be scared of 'em, but I'm not.

Solía estar asustada de usted.
I used to be scared of you.

Como si pudiera estar asustado de un cojo.
As if I'd be scared of a gimp.

Deberías estar asustado de este.
You should be scared of this one.

¿Qué, debería estar asustado de ti?
What, I should be scared of you?

"Asustada, tonta-asustada, asustada, asustada, asustada", canturreó Lutie contra su cuello.
“Scared, silly-scared, scared, scared, scared,” Lutie chanted against her neck.

Está asustado, su primo está asustado y yo estoy asustado.
He’s scared. His cousin is really scared. I’m scared.

Porque estaba asustado. —¿Asustado?
Because he was scared.' 'Scared?

Sólo asustada. Asustada hasta el tuétano de los huesos. —¡Asustada tú!
Just scared. Scared down to the marrow.” You scared!

– Ella está asustada, muy asustada.
She's scared. She's scared stiff.

—¿Y estás asustado? —Sí, estoy asustado.
“And you’re scared?” “Yeah, I’m scared.”

Está asustada. Asustada hasta la médula.
She’s scared, scared as hell.

be afraid of

Asustada, atada y destrozada como estaba, no pude hacerlo.
As I was afraid, tied and destroyed, I could not do it.

Me quedé sola, llorando, asustada y sin saber qué hacer.
I remained alone, I cried, I was afraid, I did not know what to do.

Varias personas le dijeron que muchos deseaban contar al Relator Especial sus historias, pero que estaban demasiado asustados por venir a verle.
Several people told him that many persons wished to tell the Special Rapporteur their stories, but were too afraid to come to see him.

Varias personas le dijeron que eran muchos los que desearían contar al Relator Especial sus historias, pero que estaban demasiado asustados para venir a verle.
Several people told him that there were many persons wishing to tell the Special Rapporteur their stories, but were too afraid to come to see him.

La mayoría estaban tan asustados que ni siquiera se dirigieron al obispo.
Most were too afraid even to report to the Bishop.

- Está permanentemente asustada.
- She is always afraid.

Deberías estar asustada de lo que la gente puede hacerle.
You should be afraid of what people can do to him.

No puedes estar asustada de perder.
You couldn't possibly be afraid of losing.

Pero está bien, ya no tienes que estar asustada de él.
But it's okay, you don't have to be afraid of him anymore.

no necesitas estar asustado de nadie.
Look, you don't need to be afraid of anybody.

Aún estarás asustada... de ti misma.
You'll still be afraid... of yourself.

¿Qué se siente sentirse mujer y estar asustada de ello?
How does it feel to feel like a woman and be afraid of it?

Entonces... deberíamos estar asustados de vos?
So... Should we be afraid of you?

¿Debería estar asustada de nuestro hermano mayor?
Should I be afraid of our big brother?

—¿Asustado? —«Asustado», joder, pues claro que sí.
“Afraid?” “Fuck yes, I’m afraid.

Parecía asustado pero decidido; o decidido pero asustado.
He looked afraid but determined— or determined but afraid.