Translation for "estar arrepentido de" to english

Estar arrepentido de

• to regret
• be sorry for

Translation examples

to regret

La Normativa de la Policía aconseja acudir al "procedimiento no acusatorio" (conocido desde 2007 como "tratamiento de contingencia") cuando se trate del primer delito no grave cometido por un menor de edad que confiesa el hecho, se muestra arrepentido y parece tener posibilidades de rehabilitarse.
The Police Directives instruct using the "noprosecution proceeding" (since 2007 this is known as "contingent treatment") for a first and petty offence of a minor who admits her/his actions, expresses regret and seems to be a candidate for rehabilitation.

Señaló que el demandante no sostuvo que no hubiese sido consciente de las consecuencias jurídicas de enviar un SMS (una posible consecuencia de lo que se ha dado en denominar "desinhibición en línea"), sino simplemente que, después de seis semanas, se había arrepentido de su decisión.
The court noted that the applicant did not contend that he was unaware of the legal consequences of sending an SMS (a possible consequence of what is referred to as "on-line disinhibition"), but simply, after six weeks, he regretted his decision.

¿Se habría arrepentido?
Was regret eating at him?

Jamás me he arrepentido.
Never regretted it.

Resentida, arrepentida.
Resentful, regretful.

Y se había arrepentido.
And he had immediately regretted it.

—Nunca me he arrepentido.
I never regretted it.

Nunca se habían arrepentido.
They had never regretted it.

Y nunca me he arrepentido.
“And I've never regretted it.

be sorry for

Estaba arrepentida, muy arrepentida… e inmensurablemente feliz.
She was sorry, sorry…and immeasurably glad.

Y está muy arrepentido.
And he’s very sorry.

Aún no se ha arrepentido.
He’s not sorry yet.

—El Viejo está arrepentido.
‘THE OLD MAN is sorry.’

Y lo peor de todo es que no está arrepentida.
And the thing is, she’s not sorry.

Parecía muy arrepentido.
He seemed very sorry.

Espero que no te hayas arrepentido.
I hope you weren’t sorry.

Está arrepentido de lo que hizo.
He’s sorry for what he did.”