Translation for "estar absorbiendo" to english

Estar absorbiendo

• be absorbing

Translation examples

be absorbing

Nuestro planeta ya está absorbiendo más calor y se está calentando en mayor medida.
Our planet is already absorbing more heat and getting warmer.

Por consiguiente, insta a la Secretaría a que, en la medida de lo posible, siga absorbiendo las consecuencias financieras.
He therefore urged the Secretariat to continue to absorb the financial implications to the fullest extent possible.

El servicio de la deuda continúa absorbiendo una gran parte de los recursos de muchos países menos adelantados.
Debt servicing continued to absorb a large part of the resources of many least developed countries.

El servicio de la deuda sigue absorbiendo una enorme parte de los recursos financieros de los países africanos.
Debt servicing, in fact, continues to absorb enormous financial resources of the African countries.

El servicio de la deuda ha venido absorbiendo, en promedio, casi una tercera parte de los ingresos de exportaciones del país.
Debt servicing has, on average, been absorbing nearly a third of the country's export earnings.

La persistente crisis de Darfur sigue absorbiendo la mayor parte de los fondos destinados a fines humanitarios
The persistence of the Darfur crisis continues to absorb the major part of humanitarian funding

212. El socorro proporcionado en situaciones de emergencia está absorbiendo una proporción creciente de los recursos del sistema de las Naciones Unidas.
Relief of emergencies is absorbing an increasing proportion of United Nations system resources.

La Comisión pidió también a la Administración que indicara las secciones del presupuesto que estaban absorbiendo los gastos durante 1998–1999; se le informó que las secciones 1 y 2 del presupuesto por programas para el bienio 1998–1999 estaban absorbiendo los gastos correspondientes al personal en 1999 para la Asamblea del Milenio.
The Committee also requested the Administration to identify the sections of the budget that were absorbing the costs during 1998–1999; it was informed that the cost of the staff in 1999 for the Millennium Assembly was being absorbed from sections 1 and 2 of the programme budget for the biennium 1998–1999.

Sin duda continuarán absorbiendo a las generaciones más jóvenes de palestinos e israelíes.
They will undoubtedly continue to absorb younger generations of Palestinians and Israelis.

- Vas a estar absorbiendo la explosión de hoy.
- You're gonna be absorbing the blast today.

No parece estar absorbiendo energía.
He doesn't seem to be absorbing energy now.

Estaba absorbiendo mi ADN.
He was absorbing my DNA.

Él sin embargo supo que Kinski lo estaba absorbiendo.
But he knew that Kinski was absorbing it.

La tierra todavía está absorbiendo el impacto.
Earth is still absorbing the blow.

Lo cual significaba que había algo en las proximidades que las estaba absorbiendo.
Which meant that something in the immediate area was absorbing it.

escuchándolos, absorbiendo su conversación sobre el asesinato.
Listening to them. Absorbing the talk of murder.

No obstante, poco a poco la tarea me fue absorbiendo.
Progressivement pourtant, je me laissai absorber par ma tâche.

Johnny se hallaba en su elemento, absorbiendo admiración.
Johnny was in his element, absorbing admiration.

Me quedé sentada allí, muy quieta, absorbiendo todo eso.
I sat very still, absorbing this.

Tienes que quedarte con el humo dentro e irlo absorbiendo.
You want to hold it in and let it absorb.