Translation for "estando lejos" to english

Estando lejos

• being away

Translation examples

being away

Y pense que estando lejos de ti todos estos años me harian olvidar el amor que tuvimos, pero... Eso solo hizo que te amara mas
And I thought being away from you all these years would make me forget the love that we had together, but... it's only made me love you more.

Luchar en una guerra, ser tomados prisioneros, ser heridos... estando lejos, en algunos casos desde hace años... - se cobra su parte. - Estoy segura.
Fighting in a war, being taken prisoner, being injured - just being away, in some cases for years - it takes its toll.

Me perdí mucho, estando lejos.
I missed a lot, being away.

Pero he aprendido mucho estando lejos de ti.
But I've learned so much being away from you.

¿O eras más feliz estando lejos de mí ahora mismo?
Or were you happier being away from me right now?

Sabes, solo estando lejos de Boston, las jeringas, y las intravenosas que vienen con ello, ha sido... un cambio de vida.
You know, just being away from Boston, the syringes, and the IVs that come along with it, has been... life-changing.

No quiero seguir estando lejos de Snooks.
I don't want to be away from Snooks anymore.

Yo... me siento aliviada estando lejos.
I... feel relieved being away.

Estar lejos de Babar significaba estar lejos de lo que me quedaba de ella. Tenía cinco años.
Being away from Babar meant being away from what I had left of her. I was five years old.

No soporto estar lejos de ti.
I can’t stand being away from you.’

Me resultará odioso estar lejos de ti.
“I will hate being away from you.”

La sensación de estar lejos de Inglaterra.
I loved the sense of being away from England.

No le gustaba estar lejos del gitanillo.
He didn’t like being away from Sniffer.

Y eso se debe a que estamos lejos de las grandes ciudades.
And that depends on being away from the big cities.

Dieciséis semanas de estar lejos de sus padres.
Sixteen weeks of being away from his parents.