Translation for "estallido de la energía" to english

Estallido de la energía

• burst of energy
• power pop

Translation examples

burst of energy

Golpeó el suelo con la contera del báculo y, tras un estallido final de energía, los cuatro magos se convirtieron en aire y se marcharon con una ráfaga de viento.
He slammed his staff down, and with a final burst of energy, the four magicians dissolved into wind and gusted away.

Esto es ciencia, con algún retoque poético, y ahora compárala con la creencia cabalística de que toda persona tiene un sol dentro, un estallido radiante de energía.
This is science, poeticized here and there, and this you can compare with the kabbalistic belief that every person has a sun inside him, a radiant burst of energy.

—Cuando entro en estados místicos —dijo Ratner—, dejo atrás los opuestos del mundo y experimento únicamente la unión de esos opuestos en un estallido radiante de energía.
"When I go into mystical states," Ratner said, "I pass beyond the opposites of the world and experience only the union of these opposites in a radiant burst of energy.

Cuando el estallido inicial de energía que marca el nacimiento de un universo se enfría, la fuerza que impulsa su inicial expansión se vuelve tenue y a continuación se divide en una compleja mezcolanza de otras fuerzas.
As the initial burst of energy that signals the birth of a universe cools, the surging force field that drives its initial expansion becomes tenuous, then breaks down into a complex mess of other forces.