Translation for "estallido de guerras" to english

Estallido de guerras

• outbreak of wars
• outbreak of war

Translation examples

outbreak of wars

4. A que elaboren medios más eficaces que no requieran el uso de la fuerza para evitar el estallido de guerras y otros peligros para la paz y la seguridad de los pueblos.
4. To develop more effective means not requiring the use of force to prevent the outbreak of war and other threats to the peace and security of people.

Somos testigos de estallidos de guerras y violencia, así como de una preocupante intensificación de las confrontaciones y los conflictos.
We witness outbreaks of war and violence and a worrying escalation of confrontation and conflict.

En caso de imposibilidad de cumplimiento del contrato, la suma que el Empleador deberá pagar al Contratista por los trabajos realizados será la misma que la que se habría pagado en virtud de la cláusula 43 (Estallido de guerra y rescisión) del presente contrato si éste hubiera sido rescindido en virtud de las disposiciones de dicha cláusula.
In the event of the Contract being frustrated the sum payable by the Employer to the Contractor in respect of the work executed shall be the same as that which would have been payable under Clause 43 (Outbreak of War and Termination) hereof if the Contract had been terminated under the provisions of Clause 43 hereof.

De acuerdo con los informes del Secretario General, el número de personas que necesitan asistencia para el socorro de emergencia y el desarrollo aumentó el año pasado, debido al estallido de guerras y conflictos en regiones que antes estaban tranquilas, como en zonas de África y en el Iraq, y a causa de la violencia ininterrumpida en los territorios palestinos ocupados y el grave empeoramiento de las condiciones económicas y humanitarias en muchos países en desarrollo, especialmente en el Cuerno de África, afectado por la sequía y la propagación del VIH/SIDA.
According to reports of the Secretary-General, the number of individuals in need of emergency and relief development assistance has increased over the past year, due to the outbreak of wars and conflicts in previously untroubled regions, such as in parts of Africa and in Iraq, as well as the continued violence in the occupied Palestinian territories and the severe decline in economic and humanitarian conditions in many developing countries, especially the African Horn, which has been affected by drought and the spread of HIV/AIDS.

El desarrollo de medidas de fomento de la confianza y de seguridad promueve objetivamente una reducción del riesgo de que se cometan errores a la hora de entender o planificar las actividades militares, evita el enfrentamiento militar y reduce el peligro de determinados ataques y el estallido de guerras a consecuencia de un incidente militar.
The development of confidence-building and security measures objectively promotes a reduction in the risk for misunderstanding and miscalculation of military activities, averts military confrontation and lowers the risk of certain attack and the outbreak of war as a result of a military incident.

Hemos visto nuevos estallidos de guerra y de violencia y una nueva retórica del enfrentamiento.
We have seen new outbreaks of war and violence and a new rhetoric of confrontation.

Ahora corremos más el riesgo de la amenaza de los disturbios y distorsiones económicas, sociales, culturales y religiosas que del estallido de guerras a raíz de conflictos entre Estados o grupos de Estados.
We are now more at risk from the threat of economic, social, cultural and religious upheavals and turmoils than from the outbreak of war resulting from conflicts between States or a group of States.

Muchos se incorporaban a la marcha, que en menos de seis cuadras había alcanzado el tamaño y la fuerza expansiva de un estallido de guerra.
Many joined the march, which in less than six blocks had reached the size and expansive power of an outbreak of war.

—Es posible —replicó el drow—, pero puesto que él dio muestras de gran paciencia y tolerancia, a cualquier estallido de guerra por parte de los orcos responderán Mithril Hall y una multitud de poderosos aliados.
“It’s possible,” the drow replied. “But because he showed patience and tolerance, any outbreak of war by the orcs will be met by Mithral Hall and a host of mighty allies.

outbreak of war

Muchos se incorporaban a la marcha, que en menos de seis cuadras había alcanzado el tamaño y la fuerza expansiva de un estallido de guerra.
Many joined the march, which in less than six blocks had reached the size and expansive power of an outbreak of war.

—Es posible —replicó el drow—, pero puesto que él dio muestras de gran paciencia y tolerancia, a cualquier estallido de guerra por parte de los orcos responderán Mithril Hall y una multitud de poderosos aliados.
“It’s possible,” the drow replied. “But because he showed patience and tolerance, any outbreak of war by the orcs will be met by Mithral Hall and a host of mighty allies.