Translation examples
c) 311 por no comunicar su estadía;
(c) 311 persons for non-reporting of stay;
359. Los extranjeros que violan su condición jurídica de extranjeros y las condiciones de su estadía pueden ver reducida la duración de su estadía en la República.
359. A foreign citizen in breach of the legal status of foreign citizens and the conditions of their stay may have the length of his stay in the Kyrgyz Republic curtailed.
c) 377 por no comunicar su estadía;
(c) 377 persons for non-reporting of stay;
En efecto, en 2009 se registraron 1.719 estadías.
In 2009, 1,719 families stayed at the house.
Número de estadías de una noche
Number of overnight stays
No se hace ninguna referencia en la ley a la legalidad de su estadía.
There is no reference in the Act to the legality of the stay.
- Se haya determinado que la estadía era ilegal;
- His/her stay has been found illegal;
a) Estadía media en capitales: dos días;
(a) Average stay in capitals: 2 days;
Les deseo una estadía útil en Ginebra.
I wish them a fruitful stay in Geneva.
Muchas estadías de un día han sido sustituidas por estadías de dos o tres días.
Many one-day stays have been replaced by two- and three-day stays.
- Disfruta tu estadía.
Enjoy your stay.
- ¿Disfrute su estadía?
- Enjoying your stay?
Disfruta tu estadia.
So you're staying! ?
Mi estadía aquí.
My staying here.
Y la otra: “¡Disfruten su estadía!”.
And the other, “Enjoy your stay!”
—¿No disfrutaron su estadía?
‘Have you not enjoyed your stay?’
Duración de la estadía, indefinida.
Duration of stay indefinite.
¿No puedes prolongar un poco tu estadía?
You can stay longer, surely?
Eliminamos todos los signos de nuestra estadía.
We erase all signs of our stay.
Necesito estar al tanto de lo que está ocurriendo en el estadio.
I need to stay close to what’s going on at the stadium.
Mi estadía en California se acercaba a su fin.
THE END OF my stay in California was nearing.
Disfruten de su estadía en el Palacio de los Cranks.
Enjoy your stay at the Crank Palace.
—En cuanto a lo que queda de mi estadía en Inglaterra.
About the remainder of my stay in England.
—Oh, está bien para una estadía limitada.
'Oh, it's all right for a limited stay.