Translation for "estados cuyo" to english

Estados cuyo

• states whose

Translation examples

states whose

Se concentró en California, Hawai, y otros estados cuyo clima era favorable para la planta tropical.
It was concentrated in California, Hawaii, and other states whose climate was favorable for the tropical plant.

Lana, esta es una de Asia Central, maledominated, xenófobo marioneta-estado cuyo dictador cambiado las palabras para pan y
Lana, this is a Central Asian, maledominated, xenophobic puppet-state whose dictator changed the words for bread and

¿Qué cabe esperar de un estado cuyo mineral oficial es un grumo de carbón bituminoso?
What can you expect from a state whose official mineral is a lump of bituminous coal?

No sólo habéis puesto en peligro la verdadera religión, sino también la seguridad del estado cuyo primer magistrado soy yo, por voluntad del cielo.
You have endangered not only the true religion but the security of the state whose chief magistrate I am, by heaven's will.

Nadie debía pensar que aquel espantoso acontecimiento hubiera desviado de su rumbo a la nave del Estado; cuyo nuevo comandante, pensó Chekov, había sido piloto.
The dreadful event must not be seen to have derailed the ship of State: whose new captain, Chekov mused, was a former pilot himself.

—Lynyrd Skynyrd era un grupo estadounidense cuyo avión se estrelló contra una montaña —explicó Phil, levantando brevemente la vista de su ejemplar del Guardian—.
‘Lynyrd Skynyrd were a band from the States whose plane flew into a hillside,’ Phil supplied, looking up briefly from his Guardian.

El lado recto estaba casi totalmente ocupado por el palacio, centro de administración en los días en que Siena había sido una gran ciudad-estado cuyo poder rivalizó brevemente con el de la misma Florencia.
The straight side is almost entirely taken up by the palace; the centre of administration back in the days when Siena was a major city-state whose power, briefly, rivalled that of Florence itself.