Translation for "estado vinculado" to english

Estado vinculado

• linked state
• been linked

Translation examples

been linked

Ha estado vinculado a una persona desaparecida.
He's been linked to a missing person.

"Harry D'Amour, quien se dice un detective privado... ha estado vinculado al ocultismo en varias oportunidades
"Harry D'Amour, who describes himself as a private detective... has been linked with occult activities on several occasions.

Tu habilidad para hacer esto siempre ha estado vinculada a tu estado emocional.
Well, your ability to do this has always been linked to an emotional state of yours.

Sebastian ha estado vinculado a un grupo que se rumorea se ha visto envuelto en asesinatos políticos.
Sebastian has been linked to a group rumored to have been involved in political assassinations.

Han estado vinculados con asesinos renegados, escuadrones de la muerte.
They've been linked with rogue kill teams, death squads.

Ha estado vinculado a Intergang, los terroristas de Bosnia y al genocidio en Corto Maltés.
He's been linked to Intergang, Kasnian terrorists, and the genocide in Corto Maltese.

Eran los que habían estado vinculados a los dos Fados.
They’d been linked to the Fades.

Desde el siglo VII la India había estado vinculada a la comunidad musulmana mundial.
From the seventh century India had been linked to the global Muslim community.

Perder a la criatura a la que se estaba vinculado deja un vacío mucho mayor que la desaparición de un compañero o la persona a quien amamos.
To lose the living creature that one has been linked with is more than the loss of a companion or loved one.

También había que reconocer el peso del pasado musulmán, de las figuras que estaban vinculadas al profeta Mahoma y eran depositarias de su mensaje.
It also meant acknowledging the weight of the Muslim past, the figures who had been linked to the Prophet Muhammad and who were repositories of his message.