Translation for "estado tan mal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se robó mi corazón... lo que no habría estado tan mal si no se hubiera robado todo mi dinero.
She stole my heart... which wouldn't have been so bad if she hadn't stolen all my money.
Quiero decir, echando la vista atrás, puede que unas pocas reglas no hubieran estado tan mal.
I mean, in hindsight, maybe a few rules wouldn't have been so bad.
La mía ha estado tan mal, milord que es una maravilla que aún esté vivo.
My own my lord have been so bad it's a marvel I'm still alive.
Estas semanas no han estado tan mal con la compañía del señorito Davy y del señor Steerforth.
It hasn't been so bad the past weeks with Master Davy here and Mr. Steerforth to keep us merry.
Quiero decir que mi... mi ansiedad ha estado tan mal el último par de meses, que pensaba que iba a tener que cerrar mi negocio completamente.
I mean, my...my anxiety has been so bad The last couple of months, I mean, I thought I was gonna have to quit this business completely.
—Pero es que de verdad las cosas nunca han estado tan mal.
“But things really have never been so bad.”
—Quizá el UCC... no habría estado... tan mal, Jack.
“Maybe UCC . wouldn’t have been . so bad, Jack.”
Pero quizá no había estado tan mal cuando llamó Pam.
But maybe she hadn’t been so bad when Pam called.
He estado mirando la lista y encuentro que Uganda no está tan mal en cuanto al pago de sus cuotas a las Naciones Unidas, pero es importante que los Estados más poderosos paguen sus cuotas a las Naciones Unidas.
I was looking at the list and found that Uganda was not so bad when it came to paying its dues to the United Nations but it is important that the more powerful States should pay their United Nations dues.
Las condiciones eran tan malas que uno de los niños intentó suicidarse." (Ibíd.)
The situation was so bad that one of the children tried to kill himself." (Ibid.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test