Translation examples
And would that have been so bad?
¿Y eso habría sido tan malo?
Would it have been so bad to make some money?
¿Hubiera sido tan malo ganar algo de dinero?
I mean, one dance... would that have been so bad?
Quiero decir, un baile... ¿habría sido tan malo?
Would it have been so bad to help her out?
¿Hubiera sido tan malo ayudarla?
It's not been so bad, has it?
No ha sido tan malo, ¿no?
That wouldn't have been so bad.
Eso no habría sido tan malo.
- Why would that have been so bad?
¿Por qué habría sido tan malo?
Actually, it hasn't been so bad.
De hecho, no ha sido tan malo.
Living together hasn't been so bad, has it?
Vivir juntos no ha sido tan malo, ¿verdad?
You know, Drummer, working with you ain't been so bad.
¿Sabes, Drummer? Trabajar contigo no ha sido tan malo.
It wouldn’t have been so bad afterwards.
No habría sido tan malo después.
Would it really have been so bad for her to marry Duncan?
¿Habría sido tan malo para ella casarse con Duncan?
He’d been so bad himself that he wouldn’t sit in judgment on her.
Él había sido tan malo que no podría juzgarla.
If she’d been doing it for fun, it wouldn’t have been so bad.
No habría sido tan malo si lo hubiese hecho para divertirse.