Translation for "estado tan bien como" to english

Estado tan bien como

• been as good as
• as well as state

Translation examples

been as good as

Habría estado tan bien.
It would have been so good.

No hay manera de que se haya portado tan bien.
No way she’s been that good.

Y yo que creía que lo había hecho tan bien.
‘And I thought I’d been so good;

Las cosas habían estado tan bien esta vez.
Things had been so good this time.

Era injusto, y el día había ido tan bien.
The day had been so good, too.

Ninguna ducha me había sentado tan bien como aquélla.
No shower had ever been as good as that one.

A ésta jamás le habían ido tan bien los negocios.
Morag's business had never been so good.

Debía de haber estado muy animado para escribir tan bien.
I must have been in good spirits to have written that well.

Estaba encantadora. Hacía muchísimo tiempo que no estaba tan bien.
She was lovely. It was a long time since she had been so good.

Sus movimientos fueron una triste parodia de las carreras a campo través que en otros tiempos tan bien se le daban.
The action was a sad parody of the broken-field running he’d once been pretty good at.

as well as state

Celebramos las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) destinadas a fomentar las posibilidades económicas de la mujer, a hacerla dueña de su destino merced a créditos reducidos —que tan bien funcionaron en Estados como Bangladesh— y otras medidas, con el fin de dar a la mujer un poder de decisión económica.
We welcome here the activities of the United Nations Development Fund for Women to promote economic opportunities for women and to give them control of their destinies through micro-credits, which have operated so well in States such as Bangladesh, and other measures empowering women in economic decision-making.

Costaba creer que un almacén tan bien surtido y moderno eligiera establecerse en Juniper.
It was hard to believe that such an obviously well-stocked, state-of-the-art store would choose to build in Juniper.