Translation for "estado propio" to english

Estado propio

• own state
• state itself

Translation examples

own state

Ese hecho no dejó a la parte turcochipriota otro remedio que establecer su propia administración y, en última instancia, su propio Estado.
This left the Turkish Cypriot side no alternative but to establish its own administration and eventually its own State.

Los vascos sí que han tenido un Estado propio, que es Navarra.
The Basques did have their own state. It was Navarre.

Sin estado propio y con un estado que actúa en contra, que prohíbe que los vuelos internacionales aterricen en El Prat, que invierte en Cataluña por debajo de lo que corresponde, no ya a nivel económico, sino incluso a nivel de población,
Without our own state, with an opposing state that prohibits the landing of international flights in El Prat, that invests in Catalonia less than what corresponds, not only economically but also on a population level, and has the commuter rails but

Que la única manera es, o bien conseguir que el Estado Español sea también el estado de los catalanes, como lo es de los españoles, como pasa en Suiza, como pasa en Finlandia, o bien hacer un estado propio, cosa que por otro lado ha sido la historia del siglo XX en Europa.
The only way is either to achieve that the Spanish State be the Catalan State, like the Spaniards, like in Switzerland, in Finland, or create our own state, which has been the story of the XX century in Europe.

Belfagoro es un príncipe poderoso con un estado propio.
Belfagoro is a mighty prince in his own state.

¿No has visto en los periódicos que los negracos piden un estado propio?
You see in the papers that the blackies are asking for their own state?

state itself

El extremismo puede ser propio de grupos o incluso, a veces, del propio Estado.
Extremism can be seen in the action of groups or, in some instances, of the State itself.