Translation for "estado neutral" to english

Estado neutral

noun

• neutral state

Translation examples

neutral state noun

Pero queda sugerencias que el implante puede haber permitido que su mente evolucionar hacia un estado neutral, sugerente de nuestra propia sensibilidad colectiva.
But there remains suggestions that his implant may have allowed his mind to evolve into a neutral state, suggestive of our own collective sentience.

Legalmente, Camboya era un estado neutral, y había riesgo de que la acción americana la arrastrara a la guerra.
Legally Cambodia was a neutral state and there was a risk that American action could draw Cambodia into the war.

Los demás encargados y él aceptaron enseguida la solución propuesta por los estados neutrales.
"The other delegates and him immediately accepted the resolution drafted by the neutral states."

"Fingiremos ser civiles del estado neutral de Kentucky... que queremos unirnos a la causa sudista".
We will enter the South as civilians coming from the neutral state of Kentucky to join the Southern cause.

Durante la guerra fue condenado por violar las leyes que regulaban el comercio con estados neutrales;
During the war he was convicted on a charge of violating the trade-rules governing commerce with neutral states;

Su rostro estaba vacío de todo pensamiento o sentimiento, y su mente en algún estado neutral, esperando mi siguiente sugerencia.
Her face was empty of all thought or feeling, her mind was in some neutral state, waiting for my next suggestion.

Incluso un estado neutral, si desembarcaba y después distribuía artículos ingleses, podía amenazar un embargo que debía ser total, o desecharse.
Even one neutral state, by landing and then distributing English goods, could wreck an embargo which had to be total or nothing.

Suiza es un país de transacciones comerciales curiosamente intrincadas: en ese pequeño e inofensivo estado neutral se llevan a cabo no pocas operaciones de blanqueo tanto político como financiero.
Switzerland is a land of strangely knotted business affiliations: a great deal of political as well as financial laundering goes on in that little harmless neutral state.

Compran la opinión neutralista donde pueden, porque esto es lo que buscan últimamente…, otro Estado neutral como Laos y Camboya, con acceso libre de Francia a Hanoi y también hacia el Norte.
They're buying up neutralist opinion wherever they can because ultimately that's what they want—another neutral state like Laos and Cambodia, with free access for France to Hanoi and the North as well."

Si los chechenos y otros muyahidines caucásicos llegan hasta las costas del mar Caspio, rico en petróleo, lo único que los separará de Afganistán será el Estado neutral de Turkmenistán —observaba en su biografía Zawahiri—.
“If the Chechens and other Caucasian mujahideen reach the shores of the oil-rich Caspian Sea, the only thing that will separate them from Afghanistan will be the neutral state of Turkmenistan,” Zawahiri observed in his memoir.

Pero ¿por qué? —Bueno, Hameroff es un anestesiólogo, y ha demostrado que cuando las personas se someten a ella para una cirugía sus dímeros de tubulina caen en un estado neutral —en lugar de ser algunos negros, por ejemplo, y algunos ser blanco, todo son convertidos en gris.
But why?" "Well, Hameroff is an anesthesiologist, and he's shown that when people are put under for surgery their tubulin dimers fall into a neutral state--instead of some being black, say, and some being white, they all sort of become gray.