Similar context phrases
Translation examples
El intento por parte del Estado inglés de poner fin a los cambios de las instituciones y los sueldos tras la peste negra no funcionó.
The attempt by the English state to stop the changes of institutions and wages that came in the wake of the Black Death didn’t work.
Mientras el Estado inglés creaba una burocracia impositiva moderna y eficiente, el Estado español de nuevo se movía en sentido contrario.
While the English state was creating a modern, efficient tax bureaucracy, the Spanish state was again moving in the opposite direction.
No fue solamente que aumentaran los límites, o que el Estado regulara la economía de una forma distinta, o que el Estado inglés gastara dinero en otras cosas, sino que también la capacidad y la habilidad del Estado aumentaron en todas las direcciones.
It was not just that constraints increased, or that the state regulated the economy in a different way, or that the English state spent money on different things; but also the capability and capacity of the state increased in all directions.
El Estado inglés fomentaba intensamente las actividades mercantiles y procuraba impulsar la industria nacional, no solamente eliminando obstáculos para la ampliación de la actividad industrial, sino también prestando toda la potencia de la marina inglesa para defender los intereses mercantiles.
The English state aggressively promoted mercantile activities and worked to promote domestic industry, not only by removing barriers to the expansion of industrial activity but also by lending the full power of the English navy to defend mercantile interests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test