Translation for "estado fundamental" to english

Estado fundamental

• fundamental state
• ground state

Translation examples

fundamental state

Tomó decisiones fundamentales con el fin de hacer del desarrollo económico la tarea central, y de la reforma y la apertura la política fundamental del Estado.
He made major decisions to establish economic development as the central task and reform and opening as fundamental State policy.

Porque uno podría discutir que violencia en la escala humana es reflexivo de un estado fundamental subatómicas, el operístico choque de galaxias.
Because one could argue that violence on the human scale is reflective of a fundamental state, as evident from the magnificent collisions of subatomic particles, the operatic clashes of galaxies.

Es la transición entre dos niveles hiperfinos... del estado fundamental del átomo de cesio 133... no perturbado por campos externos.
Well, it's the transition between two super thin levels of the fundamental state of the tome of caesium 133 unperturbed by exterior fields.

ground state

En la mecánica cuántica, siempre hay esta inquietud finita en el estado fundamental.
IN QUANTUM MECHANICS, THERE'S ALWAYS THIS FINITE JITTER MOTION IN THE GROUND STATE.

Un objeto en un estado fundamental no debería moverse, porque este no consume ni produce energía.
AN OBJECT AT GROUND STATE SHOULDN'T MOVE, BECAUSE IT NEITHER CONSUMES NOR PRODUCES ENERGY.

¿Cómo determinarías el estado fundamental de un sistema cuántico sin solución exacta?
How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?

Incluso en estado fundamental, todavía habrá fluctuaciones cuánticas.
EVEN AT GROUND STATE, THERE WILL STILL BE QUANTUM FLUCTUATIONS.

Primero, arguyó que a causa de la repulsión de corto alcance de los átomos de helio, el estado fundamental de más baja energía del líquido será el de aproximadamente densidad uniforme.
First, he argued that because of the short-range repulsion of helium atoms, the lowest-energy ground state of the liquid will be that of roughly uniform density.

En los átomos de hidrógeno, que son incluso más ligeros, se daría el mismo fenómeno, si no fuera porque los átomos de hidrógeno se atraen mucho más fuertemente entre sí, de manera que la energía de su estado fundamental a bajas temperaturas no es suficiente para romper los enlaces de un sólido, y el hidrógeno se congela.
Hydrogen atoms, which are even lighter, would exhibit the same phenomenon, except that hydrogen atoms are much more strongly attracted to each other, so their ground-state energy at low temperatures is not sufficient to break apart the bonds of a solid, and hydrogen freezes.