Similar context phrases
Translation examples
* La estacionalidad es otro motivo importante de que las instituciones de microfinanciación no den préstamos sobre la cosecha.
Seasonality is another important reason for MFIs' not giving crop loans.
La continuidad en el empleo es mayor para las mujeres y los hombres que trabajan en sectores distintos del agrícola, a causa de la estacionalidad que lo caracteriza.
Continuity of employment is more assured for women and men who are engaged in non - agricultural work than in agricultural work in view of the seasonal nature of agricultural work.
También habría que tratar cuestiones tales como la estacionalidad.
Issues like seasonality should also be addressed.
Hay también cierta estacionalidad en este desempleo: aumenta en invierno.
There is also a seasonality in such unemployment: it goes up in winter.
La reclamación se examina teniendo en cuenta la estacionalidad de los beneficios.
The claim is reviewed for seasonality in profit.
La estacionalidad, las enfermedades, la inclemencia del tiempo y la competencia son los mayores factores de riesgo para el cultivo de algas.
Seasonality, disease, inclement weather and competition are the biggest risk factors for seaweed farming.
Se centraba en el tiempo oportuno para la plantación, cosecha y comercialización de los productos, para minimizar los efectos perjudiciales de la estacionalidad de la producción y una comercialización defectuosa.
It focused on the proper timing of planting, harvesting and marketing of produce to minimize the adverse effects of seasonality of production and faulty marketing.
Los gobiernos deberían contemplar la posibilidad de introducir diversas modalidades de cultivo para hacer frente a la estacionalidad de los cultivos.
So as to deal with crop seasonality, governments should consider the introduction of various cropping patterns.
Ajustada para tener en cuenta la estacionalidad y la insuficiencia de pruebas.
Adjusted for seasonality and evidentiary shortcomings.
Queríamos expresar sobre la estacionalidad de la cocina de San Francisco como la de los clásicos.
We wanted to speak about the seasonality of cooking in San Francisco as well as the classics.
o el musth y la estacionalidad reproductora en los machos, mi ciencia era cognitiva.
or musth and male seasonality, my science was cognitive.
Robinson quería diversidad, acabar con la plantación estacional, pero teniendo en cuenta la estacionalidad por medio de bulbos de primavera, plantas de bosque y arbustos de floración invernal.
Robinson wanted diversity, an end to Victorian seasonal planting, but appreciation of the seasons by way of spring bulbs, woodland plants, winter-flowering shrubs.
La relación entre los casos no detectados y los confirmados, la tasa de transmisiones de personas asintomáticas, el efecto de estacionalidad, la duración del período de incubación, las tasas nacionales de infección - se está avanzando en la comprensión de cada uno de ellos, pero éstos y muchos otros elementos siguen siendo en gran medida "desconocidos conocidos".
The ratio of undetected to confirmed cases, the rate of transmissions from asymptomatic individuals, the seasonality effect, the length of the incubation period, the national infection rates – progress in terms of understanding each of these is being made, but they and many other elements remain “known unknowns”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test