Translation for "estableciéndolo" to english

Estableciéndolo

• setting it

Translation examples

setting it

Asimismo, definió los ejes principales de la cooperación internacional en pro del desarrollo, fijando objetivos mensurables y estableciéndoles plazos.
It also established the main direction of international cooperation for development by setting measurable time-bound goals.

Se explicó que el problema era de tradición y concepción jurídicas, aunque se reconoció que la responsabilidad criminal de las sociedades era un disuasor eficaz, dada en particular la tendencia de los grupos delictivos a operar a través de empresas, ya fuera infiltrándolas o estableciéndolas para ocultar la naturaleza de sus actividades ilícitas.
It was explained that the problem was one of legal tradition and philosophy, while it was recognized that corporate criminal liability was a powerful deterrent, particularly in view of the tendency of criminal groups to operate using corporate entities, either infiltrated or set up for the purpose of masking the nature of their illicit activities.

En cuanto a los regímenes nacionales especializados, se acordó que en la Guía para la incorporación al derecho interno se explicara que los Estados promulgantes podrían mantener cualquier régimen de ese tipo, estableciéndolo en el apartado 3 h).
As to domestic specialized regimes, it was agreed that the Guide to Enactment should explain that the enacting State could preserve any such regime by setting it out in subparagraph 3(h).

De las 20 regiones de Italia, 8 ya tienen oficinas del Defensor en funcionamiento y otras 10 están estableciéndolas.
Eight of Italy's 20 regions already had functioning ombudsmen's offices and a further 10 were currently being set up.

Las propuestas acogidas de buen grado sobre el agotamiento de los recursos internos han adoptado adecuadamente como criterio central el de la eficacia, estableciéndolo dentro del marco de la posibilidad razonable.
The welcome proposals on exhaustion of local remedies had quite properly made effectiveness the central criterion, setting it within the framework of reasonable possibility.