Translation for "establecido en el caso" to english

Establecido en el caso

• established in the case

Translation examples

established in the case

b) Si el Grupo de Trabajo determina que se ha establecido que el caso no es de detención arbitraria, el caso también es archivado.
(b) If the Working Group determines that it is established that the case is not one of arbitrary detention, the case is also filed;

No podía acudir al Tribunal Supremo por dos motivos: el precedente establecido por el caso Alvaro y la falta de competencias del tribunal para investigar denuncias de discriminación racial.
The Supreme Court could not be used for two reasons: the precedent established by Alvaro's case and its lack of jurisdiction to hear complaints of racial discrimination.

29. El PRESIDENTE señala que el texto del proyecto de resolución, relativo a las cuotas de Eslovaquia para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz, se ajusta al precedente establecido en el caso de la República Checa.
29. The Chairman noted that the wording of the draft resolution, on Slovakia’s contributions for the financing of peacekeeping operations, followed the precedent established in the case of the Czech Republic.

En el derecho internacional consuetudinario, la jurisdicción universal ha sido históricamente una excepción a esa norma, bien establecida en el caso de la piratería y la esclavitud, por ejemplo.
Under customary international law, universal jurisdiction had historically been and remained an exception to that rule -- an exception that was well established in the case of piracy and slavery, for example.

Están en efecto establecidos, en nuestro caso, en el acta literal de la sesión plenaria del 22 de marzo.
They are virtually established, in our case, in the verbatim minutes of our plenary meeting on 22 March.

Se trata de una disposición análoga a la del artículo 15 del estatuto del tribunal internacional establecido para el caso de la ex Yugoslavia.
It was a provision akin to article 15 of the Statute of the International Tribunal established in the case of the former Yugoslavia.

133. En este punto, el Grupo estima conveniente recordar el objetivo de la indemnización, que, con arreglo al principio establecido en el caso de la Fábrica de Chorzów, consiste en restablecer al reclamante en la situación que habría tenido si no hubiera sufrido las pérdidas en la medida en que esto sea razonablemente posible.
The Panel finds it appropriate at this juncture to recall the aim of compensation, which is to put the claimant back in the position in which it would have been had it not suffered those losses, following the principle established in the case of the Chorzów factory, [xliii] so far as is reasonably possible.

La única violación de los derechos humanos que se ha establecido en cada caso de desaparición forzada es la violación del derecho a la libertad personal.
The only human rights violation which has been established in every case of enforced disappearance is the violation of the right to personal liberty.

Está establecido en el caso de Abogados contra la justicia.
It's established in the case of Lawyers v. Justice.

Encuentro difícil que alguien se proponga con toda premeditación un horrible asesinato masivo con el fin de dejar establecido un elaborado caso de precognición.
I find it difficult to believe that anyone, in order to establish a fancied case of precognition, would deliberately arrange a horrible multi-murder.