Translation for "casos establecidos" to english

Casos establecidos

• established cases
• cases established

Translation examples

cases established

d) Salvoconducto en los casos establecidos en el Decreto 4000.
(d) A safe conduct pass in the cases established in Decree 4000.

47. La denegación de paternidad del hijo nacido durante el matrimonio sólo se permite en los casos establecidos por la ley (artículo 235 del Código Civil).
47. An action to deny the paternity of a child conceived during the marriage is authorized only in the cases established by law (art. 235 of the Civil Code).

- El reclutamiento únicamente de hombres en los casos establecidos en la legislación de la República Kirguisa.
- the conscription of only males in cases established by Kyrgyz Republic law.

Podrá emplearse a un trabajador por menos de 40 horas en los casos establecidos por la ley (Ley sobre el empleo de la República de Serbia, art. 40).
A worker may be employed for less than 40 hours in cases established by law (Law on Employment of the Republic of Serbia, art. 40).

c) No se impondrá sanción privativa de libertad por deudas u obligaciones patrimoniales, excepto en los casos establecidos por la ley.
(c) Custodial sentences may not be imposed for debts or financial obligations, except in the cases established by law.

Al extranjero puede negársele el derecho a salir de Lituania en los casos establecidos en la legislación.
An alien may be denied exit from the Republic of Lithuania in the cases established in laws.

En otros casos establecidos por la legislación.
Other cases established by law

Cada parte tiene el deber de demostrar las circunstancias que, a su juicio, constituyen el fundamento de sus demandas y objeciones, excepto en los casos establecidos en el Código.
Each side has a duty to prove the circumstances on which it relies as the grounds for its claims and objections, except in the cases established by the Code.

72. En los casos establecidos por ley se puede prever el procedimiento de instrucción previa al juicio para solucionar controversias.
72. In the cases established by law provision may be made for preliminary pre-trial procedure for settling disputes.

i) En otros casos establecidos por la legislación de la República de Georgia.
in other cases established by the legislation of the Republic of Georgia.