Translation for "establecer un negocio" to english

Establecer un negocio

• establish a business

Translation examples

establish a business

Empresarios locales adquieren tecnologías de bajo costo que utilizan para establecer pequeños negocios.
Low-cost technologies are bought by local entrepreneurs and used to establish small businesses.

Aunque se habían simplificado los trámites, todavía podía tardarse hasta tres años para establecer un negocio.
While procedures had been simplified, it could still take up to three years to establish a business.

Cualquier nacional o extranjero puede establecer un negocio o empresa en Brunei Darussalam, en calidad de sociedad colectiva, sociedad anónima o sociedad de responsabilidad limitada.
Any national or foreigner may establish a business or company in Brunei Darussalam as partnerships, or private or public companies.

tener un conocimiento detallado de los requisitos para establecer un negocio;
have detailed knowledge of requirements for establishing a business;

Y cuando la persona decide desplazarse nuevamente (con frecuencia para regresar a su país), las alianzas para llevar a cabo una reintegración exitosa son importantes (por ejemplo, para ayudar al que regresa a establecer un negocio).
And when the person decides to move again (often to return home), partnerships to effect a successful reintegration are important (e.g. to help the returnee establish a business venture).

Vale notar que son las mujeres quienes entre la población adulta principalmente carecen del documento de identidad, sin el cual se limita el ejercicio de derechos, que incluye actividades económicas, tales como abrir una cuenta bancaria, establecer un negocio, acceder a títulos de propiedad, ingresar en centros educativos, votar, contraer matrimonio, etc.
It should be noted that women are the members of the adult population who are most likely to be without identity documents, without which they are limited in the exercise of their rights; this includes economic activities such as opening a bank account, establishing a business, acquiring title to land, enrolling in schools, voting and getting married.

Aunque muchas mujeres no pueden utilizar la tierra como garantía para préstamos bancarios, etc., el Banco de Desarrollo de Tuvalu ha recibido una donación de la República de China (Taiwán) y otros donantes a fin de proporcionar crédito en forma de microfinanciación a cualquier mujer que quiera establecer un negocio.
Although a lot of women cannot use land as security for bank loans, etc, the Development Bank of Tuvalu (DBT) has received a grant from the Republic of China (Taiwan) and other donors providing micro-financing credits to any woman who wants to establish a business.

Intenté establecer un negocio recogiendo fósiles en Lyme Regis. - Sí.
I have tried to establish a business to collect fossils at Lyme Regis.

Utiliza lo que tenemos para establecer un negocio, al igual que has hecho con Selfridge Estate.
He's using what we have to establish a business, just as you have done to establish the Selfridge Estate.

Planeamos establecer un negocio y esperamos convertirnos en objetivo.
We planned to establish a business and hoped to become targets ourselves.

Se suponía que esta mujer había ayudado a Crísipo a establecer su negocio.
This woman was supposed to have helped Chrysippus establish his business.

La cuestión es que establecer un negocio allí requiere la cooperación de lo que nosotros llamamos un delegado.
“The thing is, establishing a business down there requires the cooperation of what’s called a registered agent.