Translation for "establecer un estándar" to english

Establecer un estándar

• set a standard

Translation examples

set a standard

Por ejemplo, la voluntad política adecuada eliminaría los obstáculos y ayudaría a establecer los estándares deseados.
For example, adequate political will would eliminate obstacles and could set the standards that were desired.

20. La Ley de Reconocimiento Consuetudinario, de 2000, aún no ha entrado en vigor y esta situación plantea problemas para establecer procedimientos estándar para la aplicación del derecho consuetudinario.
20. The Customary Recognition Act 2000 has not commenced and this poses challenges to setting out standard procedures for the application of customary laws.

68. La CELAC reafirma su pleno apoyo a la política de tolerancia cero frente a los casos de explotación y abusos sexuales y otras conductas delictivas y reitera la necesidad de que en su aplicación prevalezca el estado de derecho; las Naciones Unidas deben establecer los estándares que permitan satisfacer las necesidades de las personas cuyos derechos han sido vulnerados.
68. CELAC reaffirmed its full support for the policy of zero tolerance of sexual exploitation and abuse and other criminal conduct, while reiterating the need to respect the rule of law in the implementation of that policy; the United Nations should be setting the standard for assistance to those whose rights had been violated.

Numerosos Estados han promulgado leyes sobre el salario mínimo para establecer un estándar para los salarios de los trabajadores con empleos en la parte más baja de la escala laboral, ocupados predominantemente por mujeres.
Many States have put in place minimum wage legislation to set a standard for the wages of workers at the bottom of the job hierarchy, among whom women predominate.

Además, las Naciones Unidas deben establecer los estándares que permitan satisfacer las necesidades de aquellos cuyos derechos han sido vulnerados.
Moreover, the United Nations should be setting the standard in assistance to those whose rights had been violated.

Contiene una agencia desconocida pero enormemente influyente llamada Instituto Nacional de Patrones y Tecnología, rebosante de premios Nobel, que se dedica a desde establecer los estándares de los materiales de construcción hasta determinar la definición de un «segundo» y una «pulgada».
It contains an obscure but wildly influential agency called the National Institute of Standards and Technology, stuffed with Nobel laureates, which does everything from setting the standards for construction materials to determining the definition of a “second”