Translation for "estaban vinculados" to english

Estaban vinculados

• were linked
• they were linked

Translation examples

were linked

Las llamadas recuperados de la tarjeta SIM de Sofía, estaban vinculados a un teléfono en esta área.
The calls retrieved from Sofia's SIM card were linked to a phone in this area.

Pero tuve que insinuar que las muertes de Cody y el Dr. Rainey estaban vinculadas.
Yeah, but i had to make it sound like Cody and Dr. Rainey's deaths were linked somehow.

Pero si Cuzco e Isla de Pascua estaban vinculadas en tiempos remotos por viajeros espaciales, ¿qué podría decir esto sobre otros "centros del mundo"?
But if Cuzco and Easter Island were linked ancient times by space in travelers, what might this say about other "centers of the world"?

Ninguno de los artículos recuperados estaban vinculados a Kent.
None of the items we recovered were linked to Kent.

Los Alpes están a unos 1000 km de Stonehenge, pero estaban vinculados por una cultura pan-europea recién emergiendo.
The Alps are six hundred miles from Stonehenge, but they were linked by a newly emerging pan-European culture.

¿Quién podía poner en duda que las religiones y el crimen organizado estaban vinculados?
Who could doubt that religion and organised crime were linked?

No quería ver cuántas ramas no llegaban a ninguna parte o estaban vinculadas a Scarpetta.
He didn’t want to see how many offshoots went nowhere or were linked to Scarpetta.

El hecho de que se los hubieran puesto a los dos posiblemente significara que sus vidas estaban vinculadas, y tal vez incluso lo estuvieran sus almas.
The fact that they both wore them probably meant their lives, if not actual souls, were linked together somehow.

En aquel entonces era una cuestión de supervivencia, y para bien o para mal, él y Josef estaban vinculados para siempre.
Back then, at that time and place, it had been a matter of survival. Whether he liked it or not, he and Josef were linked for all eternity.

Los dos estaban vinculados, inexorablemente, en la no muerte, ella como la hija que no respiraba del maestro lich, de modo que su muerte le había dolido.
The two were linked, inexorably, in undeath, she as the unbreathing child of the master lich, and so his fall had stung her.