Translation for "estímulos sensoriales" to english

Estímulos sensoriales

• sensory stimuli

Translation examples

sensory stimuli

- Debe proporcionarse a los niños condiciones materiales y de alojamiento que sean compatibles con el objetivo de su internamiento, y deben tenerse debidamente en cuenta sus necesidades de intimidad, de estímulos sensoriales y de oportunidades de relacionarse con sus compañeros, y de participar en actividades deportivas, artísticas y de esparcimiento.
Children should be provided with a physical environment and accommodations which are in keeping with the rehabilitative aims of residential placement, and due regard must be given to their needs for privacy, sensory stimuli, opportunities to associate with their peers, and to participate in sports, physical exercise, in arts, and leisure time activities;

a) Debe proporcionarse a los niños condiciones materiales y de alojamiento que sean compatibles con el objetivo de su internamiento, y deben tenerse debidamente en cuenta sus necesidades de intimidad, de estímulos sensoriales y de oportunidades de relacionarse con sus compañeros, y de participar en actividades deportivas, artísticas y de esparcimiento.
(a) Children should be provided with a physical environment and accommodations which are in keeping with the rehabilitative aims of residential placement, and due regard must be given to their needs for privacy, sensory stimuli, opportunities to associate with their peers, and to participate in sports, physical exercise, in arts, and leisure time activities;

La mente de Sloan debe de mandar a la nuestra estímulos sensoriales que nos hacen experimentar dolor como si nos hubieran disparado de verdad.
Sloan's mind must be sending sensory stimuli to ours, causing us to experience pain as if we'd really been shot.

Pero nunca había captado estímulos sensoriales en forma de melodía.
But never any sensory stimuli such as music.

creció rodeado de afectos y estímulos sensoriales, muchos de ellos relacionados con la comida, que siempre disfrutó.
He grew up in an environment of affection and sensorial stimuli, many of them related to food, which he always enjoyed.

necesitaba una copiosa cantidad de luz solar, mucha variedad en sus rutinas cotidianas y en los estímulos sensoriales que recibía.
needed copious daily sunlight; needed lots of variety in her daily routines and in her sensory stimuli.

Sabe que los motivan y conforman solamente los estímulos sensoriales, pero son incapaces de reconocer la primacía de la sensación física sobre el intelecto y la emoción.
They are, he knows, motivated and formed solely by sensory stimuli, yet unable to admit to the primacy of physical sensation over intellect and emotion.

Nadamos a la deriva en un océano de estímulos sensoriales: movimiento, color, textura, forma, calor, frío, sinfonías naturales de sonido, infinitos aromas, sabores que superan la capacidad humana de clasificación.
We drift in an ocean of sensory stimuli: motion, color, texture, shape, heat, cold, natural symphonies of sound, an infinite number of scents, tastes beyond the human ability to catalogue.

Se creía que la causa de estos fenómenos era la falta de estímulos sensoriales, y el Ares, con un largo viaje por delante y sin ninguna Tierra a la que mirar y una brillante (y algunos dirían loca) tripulación, había sido considerado un peligro potencial.
Shortage of sensory stimuli was believed to cause the phenomena, and the Ares, with its long voyage, and no Earth to look at, and a brilliant (and some might say driven) crew, had been judged a potential hazard.

Esa noche no estuve con Jan porque ella estaba dolorida y quejosa, y se había retirado a la cámara de nulidad de la nave con la esperanza de que unas horas de privación de todo estímulo sensorial le ayudarían a relajarse.
The reason I wasn't with Jan that evening was that she'd been feeling headachy and cranky, and had gone off to use the ship's nothing chamber in the hopes that a few hours cut off from all sensory stimuli would help her relax.

No sé si la total ausencia de estímulos sensoriales humanos agudizaba mi olfato o si el cine necesitaba una buena limpieza, pero aspiré con toda claridad el olor de la tapicería de las butacas y del polvo que la impregnaba.
I don’t know if the total absence of human sensory stimuli sharpened my sense of smell or if the cinema needed a good cleaning, but I could distinctly smell the upholstery on the seats and the dust that permeated them.