Translation for "estímulos como" to english
Similar context phrases
Translation examples
Imaginé que veía a Viv y que respondía a los estímulos como un puto perro de Pavlov.
I figured I'd see Viv and respond to stimuli like Pavlov's fucking dog.
Solo somos animales que reaccionamos a estímulos, como regueros de agua cuesta abajo o gotas de mercurio que se dividen ante un obstáculo.
We’re all just animals reacting to stimuli, like runnels of water headed downhill, or blobs of mercury beading apart around an obstacle.
El doctor Dänemarr estaba buscando un medio para transmitir señales eléctricas que suscitasen ideas concretas en el cerebro, sensaciones sin estímulos, como lo que ves, oyes y hueles en sueños.
Dr. Dänemarr was searching for a medium to transmit electric signals that trigger specific ideas in the brain, sensations without stimuli, like what you see, hear, smell in dreams.
Imagínese —le dije— una jerarquía de organismos que va desde la ameba, que responde a ciertos estímulos, como el calor y la luz, de modo que hay algún grado de percepción en ella, pasando por la araña y el lagarto, la rata y la ardilla, hasta el perro, el delfín, el elefante y el chimpancé: seguramente que al final de esta secuencia llegamos a una fuerza cerebral no diferente, cualitativamente, de la nuestra, y a una personalidad, con emociones, sensaciones y todas esas cosas buenas que usted dice que un ordenador no podrá tener jamás.
I said, “a hierarchy of organisms up from the amoeba—which does respond to certain stimuli, like heat and light, so there’s some degree of apprehension there—up through the spider and the lizard, and the mouse and the squirrel, to the dog and the dolphin and the elephant and the chimpanzee: surely by the end term of this sequence you’re getting into brainpower not qualitatively different from ours, and personality, and emotion, and sensation, and those other good things you say a computer could never have.
Era preciso convencer a los países de que lo que necesitaban no era más austeridad, sino estímulos adecuados generados por el gasto público y, en particular, estímulos que impulsaran el consumo y la inversión sin crear nuevas burbujas en los activos o especulación.
Countries needed to be persuaded that what they wanted was not more austerity, but rather adequate government spending stimuli and, in particular, stimuli that would boost consumption and investment without leading to new asset bubbles or speculation.
b) Estímulos y obstáculos a la adaptación (Comunidad Europea, Estados Unidos);
Stimuli to and constrains on adaptation (European Community, United States);
En la mayoría de los países en desarrollo el sector de los productos básicos era el que más reaccionaba a estímulos de este tipo.
In most developing countries the commodity sector is the sector most responsive to stimuli of this sort.
Aunque se procurará fomentar la participación, el programa necesitará estímulos "desde arriba".
Though a participatory approach will be sought, such a programme would require top-down stimuli.
La reducción de los estímulos no sólo es cuantitativa, sino también cualitativa.
The reduction in stimuli is not only quantitative but also qualitative.
Tampoco hay que pasar por alto los demás estímulos para la economía local que se mencionaron.
Nor should the other stimuli to local economies he had mentioned be overlooked.
Los materiales cromógenos cambian de color ante estímulos externos.
76. Chromogenic materials change colour in response to external stimuli.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test