Translation for "están ocurriendo" to english

Están ocurriendo

• they are occurring
• are happening
• they are happening

Translation examples

they are occurring

En cierto modo, ya está ocurriendo así.
14. This is, to some extent, occurring.

Las talas ilegales siguen ocurriendo
Illegal logging is occurring

Es probable que esto siga ocurriendo.
This is likely to continue to occur.

Hay indicios alentadores de que eso está ocurriendo.
There are already encouraging signs that this is occurring.

Eso ya está ocurriendo pero será más frecuente posteriormente.
This is already occurring, but will become more important at a later stage.

La información disponible indica que ello de hecho está ocurriendo.
Evidence suggests that this indeed is occurring.

En Colombia la feminización de la epidemia está ocurriendo gradualmente.
In Colombia, the femininization of the epidemic is occurring gradually.

—¿Siguen ocurriendo milagros?
Do miracles still occur?

Parecía estar ocurriendo en su interior.
It seemed to occur inside him.

Quiero decir que se me está ocurriendo.
"What I mean is, it's occurred to me.

Pero el magistrado sabe lo que está ocurriendo. –No señor.
But the judge knows what is occurring. "No, sir.

—Además, están ocurriendo cosas desagradables.
Besides, something else rather nasty is occurring.

Estamos entre magos, y están ocurriendo extraños sucesos.
We are among magicians and strange events occur.

Estaban ocurriendo grandes cosas y él era el centro de los acontecimientos—.
Large events were occurring, and he was at their center.

El rumor de lo que estaba ocurriendo llegó a la segunda ciudad.
Word of what was occurring reached the second city.

Los hechos que ahora están ocurriendo tienen su sentido en estos códices.
The events occurring now have their explanation in these books.

are happening

Esto no está ocurriendo.
That is not happening.

Esto está ocurriendo hoy.
That is happening today.

Hay indicios de que ya está ocurriendo.
There are signs of this happening already.

Hasta el momento, está ocurriendo lo contrario.
At present, the complete opposite is happening.

Lo que está ocurriendo en Darfur es un genocidio.
What is happening in Darfur is genocide.

Algo está ocurriendo en nuestro mundo.
Something is happening in our world.

Existen indicios de que esto ya está ocurriendo.
There are signs that this is already happening.

Existen ya indicios de que esto está ocurriendo.
There are already indications that this is happening.

Las cosas están ocurriendo muy rápido ahora
Things are happening very quickly now.

Pero están ocurriendo cosas tan extrañas.
But the strange things are happening so often.

Muchas cosas buenas están ocurriendo.
You know, a lot of good things are happening.

Por aquí estan ocurriendo cosas extrañas.
Strange things are happening here.

Bueno, están ocurriendo cosas.
Well, things are happening. No kidding.

Y están ocurriendo cosas sorprendentes.
And surprising things are happening.

- Diz, están ocurriendo cosas terribles.
- Diz, terrible things are happening.

Aquí están ocurriendo cosas extrañas, señor.
Strange things are happening here, señor.

Aquí están ocurriendo cosas que dan pena ver.
Upsetting things are happening.

Y tendrían que estar ocurriendo cosas que simplemente no estaban ocurriendo.
And things that should be happening next weren’t happening.

—¿Qué está ocurriendo? ¿Por qué está ocurriendo todo esto? —dijo el Emperador.
‘What’s happening? Why is all this happening?’ said the Emperor.

Que mientras está ocurriendo esto, también está ocurriendo aquello. Es verdad.
That while this is happening, that is also happening. True.

—Pero está ocurriendo.
“But it is happening.”

Pero estaba ocurriendo.
But it was happening.

Y eso estaba ocurriendo.
And that was happening.