Translation for "están dotados" to english

Están dotados

• are gifted
• they are endowed

Translation examples

are gifted

Esta disposición se extiende también a los niños especialmente dotados.
This includes the gifted.

La enseñanza de alumnos con discapacidades o muy dotados tiene exigencias especiales.
Providing for pupils with disabilities or especially gifted children create special requirements.

d) Programas y actividades especiales para estudiantes especialmente dotados;
(d) Special programmes and activities for gifted students;

Establecer una lista de los alumnos mejor dotados.
Compiling a list of gifted students.

Becas del Ministerio de Educación Nacional para estudiantes particularmente dotados;
Scholarships of the Minister of National Education for outstandingly gifted students;

Ya en la escuela primaria se detecta a los niños especialmente dotados y talentosos.
Gifted and talented children are identified as early as primary school.

Apoyo a niños especialmente dotados
3. Support for gifted children

Programa para niños especialmente dotados
Gifted children programme

45. En virtud de la Ley Nº 49 (2001) de la Escuela para Niños Especialmente Dotados, deberá crearse una Escuela para Niños Especialmente Dotados, dependiente del Ministerio de Educación y ubicada en Bagdad.
45. Under the School for the Gifted Act No. 49 (2001) a school - the School for the Gifted - is to be set up. The school will be attached to the Ministry of Education and situated in Baghdad.

Las personas especialmente dotadas deberán encontrar facilidades para promover su potencial.
Those who are gifted shall be facilitated to promote their capacities.

Los telépatas están dotados y malditos en formas que nunca espero comprender.
TeIepaths are gifted and cursed in ways I can never hope to understand.

Como tú, estos niños están dotados de excepcional energía.
Like you, these kids are gifted with exceptional energy.

Está muy dotado para la diplomacia.
He's gifted in diplomacy."

Es el más dotado, Tenebrium.
He’s the most gifted, Tenebrium.

—La mujer no estaba dotada de noesis.
“The woman was not gifted in noetics.”

—Kevin es un hombre muy dotado.
“Kevin’s very gifted.

aquél, tramposo, pero dotado;
that one, dishonest but gifted;

Y había sido dotado de una fe.
And I had been gifted with faith.

Ellos también estaban dotados a su manera.
They were gifted, too, in their own ways.

—Ese estudiante tan dotado… ¿Quién era?
“This gifted student,”

Su hijo es un niño muy dotado.
Your son is a gifted child.

they are endowed

Una vez más, mi país es pequeño y no está dotado de grandes recursos.
Again, my country is small and is not endowed with many resources.

Ciertamente, África está dotada de vastos recursos naturales y humanos.
Africa is indeed endowed with immense natural and human resources.

Estar dotado de conciencia es estar dotado de ciencia (y por lo tanto de derechos).
To be endowed with consciousness is to be endowed with science (and so with law).

Está ricamente dotado en materia de recursos humanos y naturales.
It is richly endowed with human and natural resources.

El nuestro es un continente muy bien dotado.
Ours is a well-endowed continent.

Las regiones mejor dotadas experimentan un crecimiento rápido.
Better endowed regions experience rapid growth.

Era muy bien dotada.
She was very well endowed.

—Olaf estaba bien dotado.
Olaf was perfectly well endowed.

Se decía que estaba magníficamente dotado.
‘He was said to be magnificently endowed.’

Pero él no es el único dotado de profecía.
He is not the only one endowed with prophecy.

Ese talento del que cada gato está dotado.
This is the talent that every cat is endowed with.

Parecían dotadas de vida.
Those four pieces seemed endowed with life.

Están dotados de facultades místicas «prospectivas».
They are endowed with frankly mystical “prospective” faculties.

¡ Ah, señoras! Y estoy muy bien dotado.
Ladies, I am very well endowed.

No los habrían dotado jamás de facultades mágicas...
The Sartan would never have endowed such beings with magic ...

Andrés estaba dotado de una paciencia casi sublime.
Andrés was a man endowed with almost supreme patience.