Translation for "está editando" to english

Está editando

• is editing
• you are editing

Translation examples

is editing

Se están editando las ponencias que se presentaron en esta reunión y se las publicará durante 1998.
The papers presented at that event are now being edited and will be published in 1998.

Ha presidido algunas de esas reuniones y ha sido secretario o relator de otras, presentando ponencias y documentos en muchas de ellas y editando las ponencias y las actas de algunas.
Had the opportunity to chair some of them, to act as secretary, or Rapporteur to others, to present papers and documents to many of them, and to edit the papers and proceedings of a few.

Una vez consultada esta estrategia, con todos los actores del sector y a nivel nacional con todos sectores de la población, se está editando para iniciar el proceso de divulgación y publicidad.
Following nationwide consultations regarding this Strategy with all actors in the sector and all sectors of the population, it is being edited in order to initiate the process of dissemination and publicity.

El folleto informativo Nº 27, Human Rights Defenders, se está editando.
Fact Sheet No. 27, Human Rights Defenders is being edited.

:: Editando y publicando resoluciones intergubernamentales tras su aprobación, de manera que haya uniformidad en las versiones en los seis idiomas.
:: Editing and publishing intergovernmental resolutions following adoption so that they are consistent in six languages.

d) Se está editando un estudio sobre las consecuencias del VIH/SIDA en las familias, que se publicará y difundirá a finales de 2004;
(d) A study on the impact of HIV/AIDS on families, which is being edited. It will be published and disseminated in late 2004;

El informe se está editando con miras a su distribución en 2010 como publicación técnica de la Autoridad.
The report is being edited for distribution in 2010 as a technical publication of the Authority.

El FMI está editando en estos momentos un manuscrito revisado del Manual y se espera que lo publique a principios de 2009.
A revised manuscript is currently being copy-edited by IMF and is expected to be published early in 2009.

En estos momentos el SCAEI-2003 se está editando oficialmente y se están finalizando un glosario y un índice.
SEEA-2003 is currently being officially edited and a glossary and an index are being finalized.

Es mi película y no entiendo por qué alguien está editando.
It is my film and I don't understand why someone else is editing.

Estaríamos editando a los editores.
We’d be editing the editors.

Estuvo editando algo de material.
He did a little editing.

Ni siquiera estaríamos editando el material.
We wouldn’t even be editing the stuff.

Están editando una cinta. McCaleb asintió.
“They’re editing a tape.” McCaleb nodded.

supuso que tenía problemas editando una película.
she assumed he was editing a film and having problems.

Esa cinta se está editando en el estudio mientras hablamos.
That tape is being edited in the studio as we speak.

Eddy empuja sobre la mesa la hoja que está editando.
Eddy pushes the page he is editing across the table.

Jen y él se han pasado toda la noche editando.
He and Jen stayed up all night editing it together.

Empecé a pensar en Bree cuando estaba editando Eclipse.
(The two other reasons are named Diego and Fred.) I started thinking about Bree while I was editing Eclipse.

Debería entretenerse editando Nuevos cuentos de sucesos extraños.
She should have been busying herself editing a New Tales of Strange Events.