Translation for "está derramando" to english

Está derramando

• is shedding
• he is pouring

Translation examples

is shedding

Los dirigentes rebeldes se convirtieron en caudillos guerreros, indiferentes a los sufrimientos de su propia población y a la sangre que continúan derramando.
The rebel leaders made themselves warlords, indifferent to the plight of their own people and the blood they continue to shed.

Desafortunadamente, Israel ha respondido a estos llamamientos sinceros en favor de la paz derramando más sangre palestina.
Unfortunately, Israel has responded to these sincere calls for peace by shedding more Palestinian blood.

La preciosa sangre de angoleños inocentes se está derramando en forma innecesaria, porque la democracia multipartidista que reclaman la UNITA y sus partidarios ya se logró hace tres años, sólo para verse sujeta a otra ronda de brutal guerra civil.
This is the precious blood of innocent Angolans shed needlessly because the multiparty democracy demanded by UNITA and its supporters was won three years ago, only to be subjected to another round of brutal civil war.

Es garantizar que Israel no pueda seguir derramando sangre palestina con impunidad.
It is to ensure that Israel can no longer shed Palestinian blood with impunity.

En cuanto a las observaciones gratuitas que se acaban de hacer con respecto a su Gobierno, hay que decir que un gobierno compuesto por fascistas y fanáticos que han ganado las elecciones derramando la sangre de musulmanes inocentes no tiene derecho a criticar.
As for the gratuitous remarks just made regarding his Government, it must be said that a Government comprised of Fascists and fanatics who had won elections by shedding the blood of innocent Muslims had no right to criticize.

Las fuerzas de seguridad del Pakistán siguen derramando su sangre en la lucha contra el terrorismo para que este mundo sea más seguro.
The security forces of Pakistan continue to shed their blood in the fight against terrorism in order to make this world safer.

Esto es sobremanera importante en estos tiempos en que no ha desaparecido la posibilidad de enfrentamientos armados entre los Estados, se sigue derramando sangre en conflictos civiles, interétnicos y locales y crece el peligro de que proliferen de manera incontrolable los armamentos de destrucción en masa.
This is particularly important at the present time when there is still the probability of armed confrontation between States, blood continues to be shed in civil, inter-ethnic and local conflicts, and the danger of the spread of weapons of mass destruction is increasing.

En la actualidad se está derramando sangre no sólo en Azerbaiyán sino también en otros focos de tirantez del mundo.
Blood is being shed now, not only in Azerbaijan, but also in other hot spots of the world.

No se logrará una paz justa, auténtica y amplia mientras los israelíes estén derramando la sangre de los palestinos.
Just, true and comprehensive peace will not be achieved so long as the Israelis are shedding the blood of the Palestinian people.

Es ya inaceptable que Israel se defienda derramando sangre de civiles inocentes, y se debería convocar una conferencia internacional con el objetivo de poner fin a las violaciones de los derechos humanos y a revitalizar el proceso de paz.
Israel's way of defending itself by shedding the blood of innocent civilians was no longer acceptable, and an international conference should be convened with a view to putting an end to the violations and revitalizing the peace process.

.. Está derramando lágrimas de sangre.
.. is shedding tears of blood.

¿Por qué seguir derramando sangre romana?
Why go on shedding Roman blood?

—Sin embargo, parece que Hitler está derramando bastante.
"But Hitler seems to be shedding plenty."

Dos idiotas están derramando sangre en su honor.
Two fools are shedding blood in her honor.

¡Y casi derramando lágrimas! ¡Dios mío! –¿Y qué más da?
And nearly shedding tears, good Christ!” “So what?

Tocios sabemos que estás derramando las lágrimas de la luna.
We all know you're shedding the tears of the moon."

La encontré derramando lágrimas de sangre y temblando.
I found her shedding blood tears and shivering.

—Una de nuestras tareas estriba en impedir a esa gente que la siga derramando.
'One of our tasks is to stop people shedding it.

– Hay que evitar una toma de poder derramando sangre.
“Because we must avoid taking power by shedding blood.”