Translation for "está de mal genio" to english

Está de mal genio

• it's bad temper
• is in a bad mood
• it is tempered

Translation examples

is in a bad mood

El secretario está de un mal genio que asusta a su fiel subsecretaria.
rHE SECRETARY is in a bad mood that makes his loyal undersecretary cringe.

Joxe Mari, de mal genio, acordándose de unas palabras que solía decir el instructor:
Joxe Mari, in a bad mood, recalling the words the instructor always repeated:

Estaría de mal genio por no haber podido cazar nada en el bosque, y decidió desquitarse.
He must have been in a bad mood because he hadn’t managed to kill anything out hunting, and so he decided to get his own back.

Cuando el líder apela de manera sistemática al mal genio para movilizar a sus subordinados quizás se hagan más cosas, pero no necesariamente se hacen bien.
When leaders habitually use displays of bad moods to motivate, more work may seem to get done—but it will not necessarily be better work.

Había un ligero e involuntario tono de advertencia en su voz, como si anunciase la llegada de un notorio alborotador, de un niño cascarrabias o de una mujer con muy mal genio.
There was a faint involuntary timbre of warning in his voice, the way you announce the arrival of a notorious brawler or an ill-tempered child or a woman in a very bad mood.

Cuando la Fideo no andaba por ahí, o tenía mal genio o pereza de posar, entonces don Enrique se contentaba con retratar a algún ebrio dormido sobre una mesa o al muchacho del bar, que sabía disfrazarse de hada, de gitana y de reina de belleza, y sobre todo pintaba a las pipatonas, que miraban al vacío mientras esperaban cliente, que amamantaban hijos o tejían cestas de esparto sentadas en el piso de tierra mientras esperaban cliente.
When Fideo wasn’t there, or was in a bad mood or didn’t want to model, then don Enrique would be content to paint some drunk lying on a table or the boy behind the bar, who knew how to dress up like a fairy, a gypsy, and a beauty queen, but most of all he painted the pipatonas, staring off into space while waiting for clients, nursing their babies, or weaving straw baskets as they sat on the dirt floor waiting for clients.