Translation for "está basado en el sistema" to english

Está basado en el sistema

• is based on the system
• it is based on the system

Translation examples

is based on the system

Los ciudadanos tienen derechos y éstos están basados en un sistema de solidaridad y de nueva distribución en el cual el sistema de contribuciones también desempeña su papel.
Citizens have rights and they are based on a system of solidarity and redistribution of incomes. Hence, taxes play an important role.

En otra ponencia se presentó un proyecto sobre sistemas de navegación autónomos basados en el Sistema Mundial de Determinación de la Posición para vehículos agrícolas todo terreno.
Another paper presented a project on Global Positioning System-based autonomous navigation systems for agricultural off-road vehicles.

Sin un desarrollo inclusivo y sostenible, basado en un sistema de igualdad entre los géneros, es imposible alcanzar una paz verdadera y sostenible.
Without inclusive and sustainable development based on a system of gender equality, true and sustainable peace is impossible.

- El Estado es una república democrática, basada en un sistema de pluralismo político.
The State is a democratic republic based on a system of political pluralism;

1038. La docencia se organiza en forma de tutoría y está basada en el sistema de créditos.
1038. Teaching is organized in the form of tutoring and is based on credit system.

Está propuesta está basada en el sistema de cálculo de las contribuciones que ya está permitido para los planes de pensiones municipales.
This proposal is based on a system for calculating contributions that is already permitted for municipal pension schemes.

Se trata de un enfoque colectivo basado en un sistema de doble rasero.
That is a selective approach based on a system of double standards.

27. En la actualidad, los mercados internacionales están sujetos a una reglamentación compleja basada en un sistema de acuerdos bilaterales.
27. At present, international markets are subject to complex regulation based on a system of bilateral agreements.

- Mejorar los resultados de la formación y adoptar una política de selección basada en un sistema de asesoramiento, atención psicológica y supervisión de los estudiantes en todas las etapas;
To improve training outputs and introduce a policy of selection based on a system of advising, counselling and monitoring students at all levels;

Cuarto: La historia está basada en un sistema de olas, en las tonalidades de tal o cual estado de ánimo.
Fourth: The story is based on a system of waves, on the shades of this or that mood.

Kulgan siguió. —Buena parte de lo que estoy tratando de enseñarte está basado en un sistema lógico, causa y efecto, pero otra buena parte no.
Kulgan continued. “Much of what I am trying to teach is based on a system of logic, cause and effect, but much is not.

En Europa, algunos países como Alemania e Italia desplegaron aplicaciones basadas en el sistema desarrollado por Apple y Google, mientras que otros países, como Francia, decidieron desarrollar su propia aplicación, lo que plantea problemas de interoperabilidad.
In Europe, some countries like Germany and Italy rolled out apps based on the system developed by Apple and Google, while other countries, like France, decided to develop their own app, raising issues of interoperability.

Habló de la naturaleza divina del número siete, ya señalada en las Sagradas Escrituras, del significado profundo y profético de las pirámides numéricas, que él mismo había enseñado a construir por un nuevo sistema, y del cumplimiento frecuente de sus predicciones basadas en ese sistema.
He spoke of the divine nature of the number seven, to which there are so many references in Holy Writ; of the deep prophetic significance of pyramids of figures, for the construction of which he had himself invented a new system; and of the frequent fulfilment of the forecasts he had based upon this system.