Translation examples
La línea divisoria está entre asegurados y no asegurados, no entre categorías de trabajadores.
The borderline lies between the insured and non-insured, and not between the categories of workers.
Todos los asegurados
All insured
Por consiguiente, en la ley se utiliza el término "asegurados", así como familiares de los asegurados y otras personas aseguradas en ciertas condiciones.
Therefore, the Law uses the term “insured persons”, members of the insured persons' families and other persons insured under certain conditions.
Pero el banco está asegurado.
But the bank is insured.
Está asegurada en 10,000 dólares.
That is insured for $ 10,000.
Además, todo está asegurado.
Also, everything is insured.
Toda la familia está asegurada.
His entire family is insured.
El Pissarro está asegurado.
The Pissarro is insured.
- La mercancía está asegurada.
-The merchandise is insured.
Pero está asegurado, Sr. Hardman.
- But it is insured, Mr. Hardman.
El hombre del seguro está asegurado
Our insurance man is insured!
Y no estaba asegurado.
And she was not insured.
Y no estaban asegurados.
And they weren’t insured.’
—¿No estaba asegurada?
“It wasn’t insured?”
—No estás asegurada.
‘You’re not insured.’
–¿Estaba Packard asegurado?
“Is Packard insured?”
Registrado y asegurado.
Registered and insured.
—Las perlas están aseguradas.
“The pearls are insured.”
—Los artículos asegurados…
“The articles insured . . .”
—¿Está la ballenera asegurada?
Is the whaler insured?
Desafortunadamente, en algunos su condición no está debidamente asegurada.
Unfortunately, in some countries, their status was not adequately secured.
Cofinanciación asegurada ya por el Gobierno de Finlandia.
Co-funding already secured from Government of Finland.
El futuro de la ONUDI está asegurado.
UNIDO’s future had been secured.
Menores extranjeros asegurados que viajan solos
Securing of foreign minors travelling alone
Monto ya asegurado o comprometido por los socios
Amount already secured or committed by partners
Derechos de propiedad asegurados
Secure property rights
Propiedad asegurada de las tierras
clearing Secure land
El futuro estaba asegurado.
The future was secure.
—¿Están ya aseguradas las mujeres?
Are the women secured?
¡Asegurad estas calles!
Secure these streets!
Grecia estaba asegurada.
Greece was secured.
Estaban aseguradas por una cuerda.
They were secured by cord.
Asegurad las posiciones.
Secure your positions.
Su supervivencia estaba asegurada.
Her survival was secure.