Translation for "esposo y amante" to english

Esposo y amante

• husband and lover

Translation examples

husband and lover

En 2011 el porcentaje correspondiente a las parejas, cónyuges o amantes y el de los exesposos o examantes autores de actos de violencia contra sus parejas, esposas y amantes aumentó aún más, alcanzando el 84,1% y el 16,4%, respectivamente.
In 2011, the percentages of partners, spouses, or lovers and of former husbands or lovers responsible for acts of violence against their partners, wives, and lovers rose even further, reaching 84.1% and 16.4%, respectively;

Y esposo o amante de alguien.
And maybe somebody’s husband or lover.

esposos, padres, amantes suspendidos;
failed husbands, fathers, lovers;

En general, tenía la costumbre de destruir a sus esposos y amantes en cuanto representaran un inconveniente para ella.
It was her habit, on the whole, to have husbands and lovers destroyed when they became inconvenient to her.

Esposos, viudas, amantes, padres, hijos y amigos hacen que se difominen las fronteras del egoísmo.
Husbands, wives, lovers, parents, children and friends all blur the boundaries of selfish concern.

Las mujeres y los niños comenzaban a llegar desde la falda de la colina e iban situándose junto a sus esposos y amantes.
Women and children began to arrive from the hillside, clustering close to their husbands and lovers.

Ciertamente jamás se hubiera hecho a la mar con Erridge para retenerlo como esposo o amante.
She would certainly never have put herself out for Erridge in order to retain him as husband or lover.

¿Pero crees que una mujer debe existir sólo a través de los hombres de su vida: padres, esposos, hijos… amantes?
But must a woman exist only through the men in her life—fathers, husbands, sons…lovers?

De hecho, le gustaba, y por eso la separación había sido más dura, porque le había faltado a la vez un amigo que era esposo y amante.
In fact, she liked him, and that liking made the separations harder to bear, for she missed her friend as much as she missed her husband and lover.