Translation for "espionaje internacional" to english

Espionaje internacional

• international espionage

Translation examples

international espionage

21. En lo que se refiere a la compatibilidad del artículo 215 de la Ley "Patriot" con el Pacto, el Sr. Kim indica que esta ley no hace sino conceder a los investigadores de los asuntos de terrorismo y espionaje internacional una autoridad análoga a la del gran jurado, con la diferencia de que los investigadores deben obtener una autorización judicial previa para ordenar la presentación de pruebas.
21. Regarding the compatibility of article 215 of the "Patriot" Act with the Covenant, the act in question merely granted to investigators in matters of international espionage and terrorism authority analogous to that of grand juries, except for the fact that the investigators must obtain prior judicial authorization to order the production of evidence.

Esto es espionaje internacional en toda regla.
This is proper international espionage.

Creemos que han involucrado a Fay en un espionaje internacional, Padre.
We think Fay's been roped in to some kind of international espionage, Father.

Hemos estado desarrollando Q-96 y P-67 para el espionaje internacional e infiltración.
We've been developing Q-96 and P-67 for international espionage and infiltration.

Ustedes serán testigos del acto más monstruoso del espionaje internacional en la historia moderna.
You are witness to the most monstrous act of international espionage in modern history.

Kari, Grant y Tory está tomando en un cuento de hollywood alto de espionaje internacional.
Kari, Grant and Tory are taking on a hollywood tall tale of international espionage.

fui enviado por el gobierno para hacer espionaje internacional, como James Bond
I was sent here by the government to do international espionage, like James Bond.

Espionaje internacional es mi segundo nombre.
International espionage is my middle name.

En pocos días, Dietrich estaba en Lisboa, Portugal... el centro de comunicaciones del espionaje internacional.
Within a few days, Dietrich was in Lisbon, Portugal- communication center for international espionage.

Trabajo en el nivel más alto del espionaje internacional.
I'm working as a top-level operative in international espionage.

Sospechoso de traición, de espionaje internacional, de entregar información al enemigo.
Suspected of treason, internal espionage, delivering information to the enemy.

Sabían que los mundos de la seguridad militar nacional, así como los del espionaje internacional, no eran, en absoluto, un juego de niños.
They knew that the worlds of domestic military security and international espionage were not children's playgrounds.

No tiene que ser siempre en el campo de batalla, ni en la clandestinidad en tiempos de guerra, ni siquiera en el mundo del espionaje internacional. Hay muchas causas;
It does not always have to be on a battlefield, or in a wartime underground, or even in the world of international espionage. There are many causes;

Cuando el FBI lo captura, acusándolo de espionaje internacional, uno de los adultos a cargo comenta: Encaja perfecto en el perfil.
When the FBI captures him and accuses him of international espionage, one of the adults in charge says, “He does fit the profile perfectly.

Como recuerdo de la única amistad que tuvo con otro miembro del espionaje internacional, Jonathan conservaba una foto en la que Henri Baq sonreía irónicamente ante la cámara.
In memory of his sole friendship with a member of the international espionage clique, Jonathan kept a photo in which the late Henri Baq grinned wryly at the camera.

Michael Ohayon reprimió una sonrisa ante la inusitada ocurrencia de que aquel lugar parecía el escenario de una obra sobre espionaje internacional, una idea con la que él mismo se sorprendió.
Michael Ohayon suppressed a smile at the unexpected thought that the place looked like the background for a drama of international espionage, an association that made him wonder at himself.

Tenía ese matiz del absurdo, de la amenaza melodramática y muy real que él asociaba con los jugadores del juego letal del espionaje internacional, grupo de proteicos sociales a quienes había despreciado cuando trabajaba para la CII, y que había desterrado de su memoria.
It had those qualities of the deadly absurd, of melodramatic hokum and very real threat that he associated with the lethal game players of international espionage, that group of social mutants he had despised when he worked for CII, and whom he had driven from his memory.