Translation examples
Artículo 67 - Espionaje
Art. 67 - Espionage
Actividades de espionaje.
Anarchistic actions Espionage activities
Estafas, extorsión, espionaje.
Embezzlement, extortion, espionage.
Traición, espionaje internacional.
Treason, international espionage.
Acusada de espionaje.
Charged with espionage.
Crimen, espionaje, asesinato...
Murder, espionage, assassination.
Espionaje y traición.
Espionage and treason.
- De espionaje corporativo.
- from corporate espionage.
Específicamente espionaje corporativo.
Specifically corporate espionage.
Podría ser espionaje.
Could be espionage.
Chantaje. Espionaje. Asesinato.
Blackmail, espionage, assassination.
Pero existía el espionaje.
But then there was the espionage.
No se nos acusa de espionaje, sino de conspirar para cometer espionaje.
We are charged not with committing espionage, but with conspiring to commit espionage.
De ahí el espionaje.
Hence the espionage.
—¿Espionaje industrial?
Industrial espionage?
Incluso el espionaje, si cabía llamarlo así, había fracasado. ¿Qué espionaje?
Even espionage, if one could call it that, had failed. Espionage?
El espionaje es sobre todo política.
Espionage is about politics.
Mi espionaje continuó.
My espionage continued.
—Estamos involucrados en espionaje.
“We’re involved in espionage.”
Al parecer, también se mató a niños por motivos de espionaje.
Children were also allegedly killed for spying.
Esas Leyes castigan el espionaje y la comunicación ilícita de información.
These impose penalties for spying and wrongful communication of information.
Los dos grupos han secuestrado a miembros del otro, acusándolos de espionaje.
Both groups have abducted members of the other accusing them of spying.
Las actividades de estos niños varían desde la participación en los combates hasta misiones de espionaje.
The activities of these children range from fighting to spying.
- El artículo 53 se ocupa del espionaje contra el país.
Article 53: spying on the Sudan;
Espionaje en contra del Estado
Spying on the Sudan
Confesaron haber realizado actividades de espionaje para Israel.
They confessed to spying for Israel.
El Fiscal sostuvo que el principal cargo en su contra fue el espionaje.
The prosecutor in the case claimed that the main charge against him was spying.
El detenido confesó haber realizado actividades de espionaje para Israel.
The arrestee confessed to spying for Israel.
- Sexo por espionaje.
- Ahh. Spy-banged.
Quiero decir espionaje.
I mean spying.
Espionaje doble básico.
Basic double spy.
Ella es espionaje!
She's spying!
Tecnología, espionaje encubierto...
Technology, spying covertly...
- Esto es espionaje.
- This is spy stuff.
—¿Pero no la acusación de espionaje?
But not charges as a spy?
Queda el espionaje.
That leaves spying.
Era una misión de espionaje.
This was a spy mission.
Era una llamada de espionaje.
It was a spying call.
Yo no estoy dotado para el espionaje.
‘I’m not suited to spying.
este no es un episodio de espionaje.
this isn’t spy stuff.
Era delicioso utilizar el dinero destinado al espionaje para espiar a los jefes de la red de espionaje.
It was delicious to use money intended for spying to spy on the spymasters.
El espionaje había cesado;
The snooping and spying had abated;
¿Qué propósito tiene mi espionaje?
What is the purpose of my spying?
Aquellos actos de espionaje tuvieron que ver con lo que sucedería más adelante, pero por el momento, que sirvan para demostrar que yo era menos ingenuo de lo que suponía el bueno de Max.
These espials bear on what’s to come—let them show in any case that I was less naïve than gentle Max supposed.