Translation for "espinillera" to english

Espinillera

noun

• shin guard
• shin pad
• pad

Translation examples

shin guard noun

Una malla metálica sobre una túnica y pantalones, espinilleras y botas.
Chain mail shirt over a tunic and trousers, shin guards, and boots.

Se le agarraban a los hombros, como charreteras innecesarias, y a las rodillas, como espinilleras.
They clung around him, as unnecessary epaulets on his shoulders and shin-guards on his knees;

Noto un tirón en la espinillera cubierta de escarcha mientras el amputador jefe trepa por mi cuerpo como si fuera una montaña.
I feel a tug on my frost-covered shin guard as the leader climbs me like a mountain.

Equipado con hombreras y espinilleras improvisadas, sale temblando con un machete en la mano y el rostro deformado por una expresión de locura.
Clad in makeshift shoulder pads and shin guards, he holds a large machete and trembles with latent madness.

No tengo premios que repartir, así que me quito lo que llevo —la daga, las espinilleras, hasta las botas— y las doy.
I have no prizes to offer, so I strip articles of my kit—dagger and shin guards, even my boots—and give them away.

—Sí, sí —admitió Amílcar, al tiempo que indicaba por gestos a su hijo que se apartara mientras probaba cómo le quedaban las sandalias y las espinilleras—.
“Yes, yes,” Hamilcar conceded, waving his son away as he tested the fit of his sandals and shin guards.

Llevaba el uniforme recién lavado que aún olía a suavizante, las medias subidas hasta las rodillas y las espinilleras en su sitio.
Her uniform had been freshly washed, and it smelled like fabric softener. Her socks were pulled up, her shin guards in place.

Los hoplitas de la policía cierran las calles, escondidos detrás de sus escudos, sus espinilleras, su casco, con la visera bajada que los hace idénticos.
Heavily armed police cordon off the streets, massed behind riots shields, shin guards, helmets with lowered visors that make them indistinguishable;

Si os fijáis, veréis mis cosas del fútbol (uniforme, botas, espinilleras, trofeos), o mis libros del colegio, o quizá mis videojuegos.
Pay attention and you might notice my soccer things (uniform, cleats, shin guards, trophies), or my schoolbooks, or maybe my video games.

¿Así que dónde coño están las espinilleras?» En menos de una hora, los de vestuario habían encontrado unas espinilleras deportivas y las habían pintado de dorado pero, aunque daban bastante el pego, en cuanto Dan las vio, lanzó una silla por los aires.
In less than an hour, Props had found some shin guards and spray-painted them gold, but though they looked convincing enough, Dan took one look at them and threw a chair.

pad noun

¿Bate y espinillera juntas al jugar hacia el frente?
Bat and pad together when playing forward? .

Creo que tenía algo en mi espinillera, pero cuando el árbitro levanta el dedo, tienes que irte.
I thought I got a thin edge onto my pad, but when the umpire raises his finger, you have to walk.

¿Por qué se había impuesto el agobio de llevar careta y espinilleras?
Why was she encumbered by mask and pads?

Guardó sus patines y espinilleras de portero en uno de los dormitorios del piso de arriba y Winkler no volvió a verlos.
He stowed his skates and goalie pads in one of the upstairs bedrooms and Winkler saw no more of them.

Se podría creer que su policía no dispone de escudos, de espinilleras, de largas porras y de camiones con mangueras de agua para despejar la calle.
It is as though their police forces do not have the riot shields, the pads, the nightsticks or the water cannon to clear the streets.

Muchas mañanas les he visto a él y a sus amigos, expertos contables, solteros, repantigados en los escalones delanteros de su casa tomando tranquilamente una cerveza, todavía con sus espinilleras y jerséis enguatados, con los patines y los sticks apilados en la acera.
Many mornings I’ve seen him and his bachelor CPA chums lounging on his front steps drinking a quiet beer, still in their pads and jerseys, their skates and sticks piled on the sidewalk.