Translation for "espelta" to english

Espelta

noun

• spelt

Translation examples

spelt noun

2. Conceder parcelas de tierra en desuso y disponibles a familias de bajos recursos, junto con una cantidad suficiente de semillas no transgénicas (los granos más resistentes a todos los climas y los más nutritivos, como la quinua y la espelta), en asociación con las organizaciones no gubernamentales cuya labor se centra en el apoyo a la agricultura.
2. Granting unused and available plots of land to deprived families with a sufficient quantity of non-transgenic seeds in association with NGO's focus on Agricultural support (the grains most resistant to all climates and the most nourishing as quinoa and spelt).

Brick, te he traído un riquísimo pan de espelta.
Anyway, Brick, I have brought you some yummy spelt bread.

Espelta, leche, - y no olvides los...
Spelt, milk, and do not forget the...

¿Han esparcido sal y espelta?
Has salt and spelt been scattered?

Vamos a tomar una tostada de espelta y quizás algún enjuague bucal.
Let's get you some spelt toast and maybe some mouthwash.

- Espelta con una ' k. '
- Spelt with a 'k.'

Y ordenó dispersar sal y espelta.
And commanded that salt and spelt be scattered.

observó al sacerdote mientras hacía una ofrenda antigua de un pastel de espelta en el altar.
watched as the priest made an old-fashioned offering of spelt cake at the altar.

Añadir las judías que faltan y la cebada de espelta. Hervir durante 20 minutos más.
Add the remaining cannelloni beans and the pearled spelt barley and boil for 20 more minutes.

Hervir la espelta como si fuera arroz, durante 20-25 minutos y dejar enfriar.
Cook the spelt (like rice) in salted boiling water for 20-25 minutes and then let cool.

Mezclar la espelta, las gambas y el cebollino con aceite de oliva, sal, pimienta y las hierbas aromáticas. Servir a temperatura ambiente con un chorretón de aceite de oliva.
Mix the spelt, shrimp, beans and chives with olive oil, salt, pepper, and aromatic herbs, and serve at room temperature with a drop of olive oil. Serves 5.

No reaccionó cuando Tellius le apretó las costillas con un cuenco en el que había un trozo de pan de espelta hundido en una sopa de judías y pescado que desprendía un olor delicioso.
He did not react when Tellius pressed a bowl against his ribs, with a piece of spelt bread wedged into some thick slop of fish, beans and gravy that smelled delicious.

Con la ayuda de microscopios de electrones descubrieron que el día de su muerte había consumido carne de íbice y de venado, pan de espelta y diversas verduras sin identificar.
With electron microscopes they could see that on the day of his death he consumed ibex and deer meat, bread made from a type of wheat called spelt, and some unidentified vegetables.

Antes de irse, Salome sugiere que si Mejal va a por la sopa a la cocina de verano entonces ella puede traer a la vuelta el pan de espelta que ha hecho esta mañana.
As she leaves, Salome suggests that if Mejal goes to get the soup from the summer kitchen then Salome could bring the spelt bread she baked this morning.

Pero uno de los pasteles sagrados hechos con espelta tenía que romperse, y el novio tenía que comerse una mitad y la novia la otra, mientras los testigos declaraban solemnemente que todo estaba en orden, que ahora eran marido y mujer.
But one of the sacred cakes made from spelt had to be broken, eaten half by bride and half by groom, while the witnesses solemnly testified that all was in order, they were now man and wife.

El bóxer pinto era viejo y artrítico, como Jet Ranger, ambos perros de rescate; Scarpetta encontró el paquete de golosinas que había preparado, galletas de espelta y mantequilla de cacahuete.
The brindle boxer was old and arthritic, as was Jet Ranger, both of them rescues, and Scarpetta found the package of treats she’d baked, a healthy cookie made with peanut butter and spelt flour.