Translation for "espectrometria" to english
Similar context phrases
Translation examples
29. Tradicionalmente, la proteómica ha utilizado una combinación de la electroforesis de gel y la espectrometría de masas.
29. Traditionally, proteomics has involved a combination of gel electrophoresis and mass spectrometry.
Las novedades más pertinentes para el mandato de vigilancia de la UNMOVIC fueron los biosensores y los métodos espectrales, como la espectrometría de masa y la espectrometría Raman, en combinación con varios métodos cromatográficos e inmunológicos.
The most relevant items to the UNMOVIC monitoring mandate were biosensors and spectral methods, such as mass spectrometry and Raman spectrometry, in combination with various chromatography and immunological methods.
Las autoridades aeroportuarias utilizaban dispositivos de espectrometría de movilidad iónica para detectar sustancias ilícitas.
Airport authorities use ion-mobility spectrometry scanners to detect illicit substances.
e) Organismo Federal Espacial de Rusia: Estimación del estado microecológico de humanos mediante la cromatografía/espectrometría de masas.
(e) Roscosmos: Estimation of the micro-ecological status of humans, using chromatography mass spectrometry.
Las técnicas empleadas para el análisis incluían la cromatografía de gases-espectrometría de masas de alta resolución, la cromatografía de gases acoplada a la espectrometría de masas, la cromatografía líquida acoplada a la espectrometría de masas o la cromatografía de gases/detección por fotometría de llama.
Techniques used for the analysis included gas chromatography-high resolution mass spectrometry, gas chromatography-tandem mass spectrometry, liquid chromatography-tandem mass spectrometry and/or gas chromatography-flame photometric detection.
Un ejemplo lo constituía la espectrometría de formación de imágenes.
One example involved imaging spectrometry.
f) CG/espectrometría de masas (EM) - para determinar los distintos congéneres de PCB.
(f) GC/mass spectrometry (MS) - for determining individual PCB congeners.
Una preuba de espectrometría de masas se hizo en Jessica.
A mass spectrometry test was performed on Jessica.
La espectrometría de masa identificó residuos de hidrocloruro de mesmertina.
Mass spectrometry id'd a trace residue of mesmertine hydrochloride.
La espectrometría final sobre tu Biblia acaba de llegar.
final spectrometry came back on that fancy bible of yours.
He visto los resultados de la espectrometría y el análisis de aminoácidos.
I've seen the results of spectrometry and amino-acid analysis."
—No lo sé. ¿Qué es eso? —Cromatografía de gases, espectrometría de masas.
“I don’t know. What’s that?” “Gas chromatography, mass spectrometry.
Eso exigía procesos muy largos como electroforesis o espectrometría de masas.
This called for time-consuming processes like electrophoresis or mass spectrometry.
Con las nuevas premuras de tiempo, los resultados de la espectrometría y del análisis de aminoácidos, que hasta entonces tenían un interés secundario, se convirtieron de pronto en cuestiones de primera magnitud.
WITH THE NEW PRESSURES OF TIME, THE RESULTS of spectrometry and amino-acid analysis, previously of peripheral interest, suddenly became matters of major concern.
Gracias a un procedimiento llamado espectrometría de masas en tándem, que se hace en el laboratorio, podemos identificar un puñado de problemas congénitos que pueden ser tratados o curados.
Thanks to something called tandem mass spectrometry, which is done at the state lab, we can identify a handful of congenital diseases that can be treated or managed.
Los estudiantes del anciano químico habían vuelto a analizar las antiguas muestras, utilizando técnicas mucho más sensibles y avanzadas —entre ellas la cromatografía de líquidos y la espectrometría de masas—, y los resultados habían sido sorprendentes.
Miller’s students had reanalyzed the samples using far more sensitive contemporary techniques—including liquid chromatography and mass spectrometry—and the results had been startling.
Comparo los resultados con las pruebas del laboratorio incluidas en la citación, una serie de listas de proteínas que no sé pronunciar y gráficos de espectrometría que no sé interpretar.
I cross-reference the result with the lab tests that were included in the subpoena, a mess of lists of proteins I can’t pronounce, and scraggly graphs of spectrometry I do not know how to read.
—Lo que estamos haciendo en esa sala es cribar, cribar miles de compuestos muy rápidamente utilizando espectrometría de masa y fraccionamiento de alta velocidad. Para eso son las máquinas que ven.
“What we’re doing in that room,” Drake said, “is screening. We’re screening thousands of compounds, very rapidly, using high-speed fractionation and mass spectrometry—those are the machines you see.
l) EN 292028 Determinación de los congéneres de los bifenilos policlorados (PCB) en los suelos, lodos y desechos sólidos: Separación y determinación cuantitativa de congéneres seleccionados mediante el uso de la cromatografía gaseosa capilar con detección por captura electrónica o espectrometría de masas
(l) EN 292028 Determination of polychlorinated biphenyls (PCB) congeners in soil, sludge and solid waste: Separation and quantitative determination of selected congeners by using capillary gas chromatography with electron capture or mass spectrometric detection
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test