Translation for "espectáculos musicales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dichos teatros fueron tradicionalmente un símbolo de opulencia, ya que allí se desarrollaban espectáculos musicales u operáticos para la élite cultural, pero con el tiempo se han convertido en lugares de acogida masiva.
These theatres were traditionally a symbol of opulence, performing musical shows or operas for the cultural elite; in the course of time, however, they have come to be places of entertainment for the masses.
Existen asimismo numerosas iniciativas socioculturales como obras de teatro, espectáculos musicales y programas literarios.
There are also numerous socio-cultural initiatives, such as theatre, music shows and literary programs.
La Oficina, en conjunción con el Organismo de Fiscalización de Drogas de Tayikistán, también ha promovido actividades destinadas a crear conciencia acerca de los riesgos del uso indebido de drogas e incluso ha organizado actividades para combatirlo, como encuentros deportivos, espectáculos musicales y un concurso de dibujo para escolares de Dushanbé sobre el tema "Los niños contra las drogas en Tayikistán".
53. The Office, with the Tajik Agency, has also promoted activities related to raising awareness of the risks posed by drug abuse, including organizing public events against drugs, such as sports events, music shows and a drawing competition among school children of Dushanbe on the theme "Children against drugs in Tajikistan".
Además, varias compañías culturales presentaron piezas teatrales y espectáculos musicales.
Moreover, cultural troupes performed dramas, theatres, and musical shows.
El MCD y la OAIJF organizaron también programas destinados a los niños, como concursos de dibujo, exposiciones artísticas, espectáculos musicales, películas, visitas a museos y servicios de biblioteca.
Children were also beneficiaries of programmes organized by MOCS and CYFWO such as drawing contests, art exhibitions, musical shows, films for children, visits to museums and library services.
no formarás parte de nuestro espectáculo musical en Austria?
So, you'll not take part in our musical show.. ..which will be in Austria?
Un espectáculo musical con la popular cantante Emanuela...
A musical show with the popular singing star EmanueIa...
Si estoy en un espectáculo musical, voy a decir "¡Seul, te amo!"
If I'm on a music show, I'm even going to say "Seul, I love you!"
Dicen que hay un espectáculo musical muy bueno en el Vanity Fair, señor.
They say there's a very interesting musical show at the Vanity Fair, sir.
No es un espectáculo musical para que tenga que verlo
It wasn't a musical show that I should be watching.
No es adecuado para un espectáculo musical, ¿verdad?
It's not very suitable for musical shows, is it?
Quiero decir, invertí 50.000 dólares en un espectáculo musical.
L... I mean, I invested $50,000 in a musical show.
—Creo que hay un espectáculo musical en Hastings el sábado por la noche.
“I believe there’s to be a musical show in Hastings Saturday night.”
Vaciló entre Balph Eubank y Bertram Scudder, pero al final optó por el primero, telefoneándole y quedando citada con él para la cena y un espectáculo musical.
She hesitated between Balph Eubank and Bertram Scudder, chose Balph Eubank, telephoned him and made a date for this evening's dinner and a musical show.
La próxima vez podrían ir a ver un espectáculo musical, elegido por él, en vez de las tétricas obras de tesis que ella parecía preferir.
Next time they might go and see a musical show which would have been his own choice rather than the gloomy problem plays she seemed to prefer.
«Muchos de mis pacientes me explicaron que su primer acto de masturbación tuvo lugar mientras presenciaban un espectáculo musical», informó con gravedad, y quizás también con cierta improbabilidad, el doctor William Robinson en un trabajo sobre los trastornos sexuales publicado en 1916.
‘Many of my patients told me that their first masturbatory act took place while witnessing some musical show,’ Dr William Robinson reported grimly, and perhaps just a bit improbably, in a 1916 work on sexual disorders.
Le habían llevado a ver las cosas habituales de los turistas: presenciar el relevo de la guardia en el Palacio de Buckingham, una visita a un espectáculo musical, un viaje por el Támesis, un almuerzo en «Simpson’s», en el Strand, sin olvidar dar una propina al hombre que cortaba la carne asada.
They had taken him to all the usual tourist treats: the changing of the guard at Buckingham Palace, a visit to a musical show, a trip on the Thames, lunch at Simpson’s in the Strand, not forgetting to tip the man who carved the roast meat.
Se presentan programas especiales y espectáculos musicales para niños, y se celebran festejos masivos de Año Nuevo y la fiesta del equinoccio de primavera (Novruz).
Special children's programmes and musical performances are arranged, and the New Year and Novruz holidays are widely celebrated.
La serie de sesiones de alto nivel de la reunión conjunta se celebró los días 15 y 16 de diciembre de 2005 y fue declarada abierta a las 10.30 horas del jueves 15 de diciembre de 2005 por el Sr. Maky Sall, Primer Ministro del Senegal, luego de un espectáculo musical interpretado por jóvenes de un coro local.
The high-level segment of the combined meeting was held on 15 and 16 December 2005 and was opened at 10.30 a.m. on Thursday, 15 December 2005, by Mr. Maky Sall, Prime Minister of Senegal, following a musical performance by young people from a local choir.
e) Además de la recepción oficial, que tendrá lugar en la noche del primer día de la reunión, se está planeando un espectáculo musical que será presentado por un grupo de ex niños de la calle, de Filipinas, en colaboración con la Stairway Foundation.
(f) In addition to a formal reception, to be held on the evening of the first day of the meeting, plans are being prepared to stage a musical performed by a group of Filipino former street children, in collaboration with the Stairway Foundation.
Cada año, 92 periódicos, 5 estaciones de televisión y 13 estaciones de radio organizan concursos literarios para presentar nuevos escritores, espectáculos musicales, exposiciones de bellas artes y obras de teatro.
Every year, 92 daily newspapers, 5 television stations and 13 radio stations hold literary contests to introduce new writers, musical performances, fine arts exhibitions and dramas.
Existe entre el INC y la referida sociedad un trabajo coordinado encaminado a la capacitación, asesoría, e intercambio de información sobre la realización de espectáculos musicales de carácter comercial para efectos de reclamaciones judiciales para el pago de los correspondientes derechos.
There is cooperation between Nica Autor and INC with a view to training, advisement and exchange of information on the holding of commercial musical performances with respect to judicial claims for payment of copyright fees.
96. En los museos y salas de exposición de Ashgabad y otras ciudades del país constantemente se organizan exposiciones de arte, espectáculos musicales y de canto, representaciones teatrales, veladas poéticas, así como encuentros y conferencias dedicados al papel de la mujer en el período de democratización de la vida estatal y social.
96. Art exhibits, song and musical performances, theatrical pieces and poetry evenings, as well as meetings and conferences on the role of women in Turkmenistan during the democratization of political and public life, are regularly held in the museums and exhibition halls of Ashgabat and in other cities.
El elemento de "eventos" apoya eventos comunitarios, como celebraciones de las contribuciones históricas que ha aportado al Canadá una comunidad determinada, espectáculos musicales que vinculan las comunidades étnicas, culturales o religiosas, y el diálogo intercultural para dar a conocer el patrimonio cultural, las tradiciones y los puntos de vista.
The "events" stream supports community events, such as celebrations of a community's historic contributions to Canada, musical performances that bridge ethnic, cultural or religious communities and intercultural dialogues to share cultural heritage, traditions and viewpoints.
Björk todavía debe encontrar un modo de transformar sus ambiciones por honrar el poder de la naturaleza en un increíble espectáculo musical.
Björk still has to find a way to turn her ambitions for harnessing the power of the natural world into a radical musical performance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test