Translation for "especies y especies" to english

Especies y especies

• species and species

Translation examples

species and species

Comprenderá, además, las especies de especial interés, como las que cubre la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas, especies migratorias y especies amenazadas como las que identifica la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (incluidos tiburones y tortugas, mamíferos marinos y aves).
It will also include species of special concern, such as those covered by the Convention on International Trade in Endangered Species, migratory species and threatened species as identified by the International Union for Conservation of Nature (including sharks and turtles, marine mammals and birds).

Si se aplican normas coherentes y se conservan las colecciones, la taxonomía numérica (por ejemplo, especie 1, especie 2, etc.) constituye una buena base para los estudios de referencia, pero se deben realizar trabajos de taxonomía clásica y molecular, ya sea directamente por cuenta del contratista o como parte de programas cooperativos de investigación.
Taxonomy by numbers (e.g. species 1, species 2), if consistent rules are used and vouchers maintained, is a good basis for baseline studies, but classical and molecular taxonomy must be supported, either directly by the contractor or as part of cooperative research programmes.

La diversidad biológica o "biodiversidad" comprende la diversidad dentro de cada especie, entre especies y de los ecosistemas.
250. Biological diversity or "biodiversity" includes diversity within species, between species and of ecosystems.

45. Debido a la naturaleza de la información disponible, la descripción del recurso, las pesquerías y el estado de la explotación se tratan especie por especie.
45. Owing to the nature of the available information, the description of the resource, the fisheries and the state of exploitation are covered species by species.

Pero la lista varía mucho de especie a especie;
The list greatly varies, however, from species to species;

Como mínimo, esta situación debería estudiarse especie a especie.
At the very least, the situation needs to be taken on a species-by-species basis.

Ahora bien… la especificidad no sólo puede variar de especie en especie, sino incluso dentro de las mismas especies.
Now … now specificity can vary not only from species to species, but within the species too.

Es un caso de especies contra especies, pero creo…, no, sé que la inmensa mayoría de las tres especies preferiría vivir en paz.
It is species against species, but I believeno, I know-that the vast majority of all three species would rather live in peace.

Se había hablado de volver, de diseñar una biosfera nueva y robusta desde la seguridad de las polis y luego sintetizarla, molécula a molécula, especie a especie.
There’d been talk of returning, designing a robust new biosphere from the safety of the polises and then synthesizing it, molecule by molecule, species by species.

A través de una larga y tenue cadena de recuerdos, el nombre había pasado de especie en especie, mientras estas iban siendo borradas de la faz de la galaxia.
Through a long, tenuous chain of recollection the name had been passed from species to species, even as those species were wiped from the face of the galaxy.

saurios y saurios y saurios, grupo tras grupo, familia tras familia, especie tras especie; de treinta metros de largo, nueve de alto, y doblemente belicosos;
saurians and saurians and saurians, group after group, family after family, species after species - a hundred feet long, thirty feet high, and twice as quarrelsome;