Translation for "especialmente dedicadas" to english

Especialmente dedicadas

• specially dedicated
• especially dedicated

Translation examples

specially dedicated

Los acuerdos de libre comercio, unión aduanera o mercado común/mercado único pueden contener mecanismos generales de solución de controversias aplicables a todas las esferas, pero en ninguno de ellos se establecen mecanismos especialmente dedicados a la política de la competencia.
Free trade, customs union or common market/single market agreements may have general dispute settlement mechanisms applicable to all areas, but no such agreement has mechanisms specially dedicated to competition policy.

Irlanda del Norte podría convertirse en un lugar especialmente dedicado a la protección de los derechos de ambas comunidades.
Northern Ireland could become a place specially dedicated to the protection of the rights of both communities.

Cabe señalar que en el calendario que se está preparando para el año 2000 se incluirá información acerca de las reuniones y conferencias nacionales, regionales e internacionales especialmente dedicadas al nuevo milenio, además de los muchos actos anuales extraordinarios que se celebran en el sistema de las Naciones Unidas.
It should be noted that the calendar being prepared for the year 2000 will include information about national, regional and international meetings and conferences specially dedicated to the new millennium, in addition to the many special annual events that take place within the United Nations system.

especially dedicated

Las operaciones de bursatilización suelen comprender la creación de una entidad jurídica distinta del concesionario y especialmente dedicada al negocio de bursatilizar activos o créditos.
Securitization transactions usually involve the establishment of a legal entity separate from the concessionaire and especially dedicated to the business of securitizing assets or receivables.

La definición internacionalmente aceptada de una zona protegida es la siguiente: una zona de tierra o mar que está especialmente dedicada a la protección y el mantenimiento de la diversidad biológica, al igual que de los recursos naturales y los recursos culturales que les están asociados, y que se ordena por medios jurídicos u otros medios efectivos.
C. Protected areas 36. The internationally accepted definition of a protected area is given as an area of land and/or sea that is especially dedicated to the protection and maintenance of biological diversity, as well as of natural and associated cultural resources, and that is managed through legal or other effective means.

:: Apoya a las personas y a los grupos que están especialmente dedicados al estudio de la investigación científica.
Supports individuals and groups who are especially dedicated to the study of scientific research.

Un área protegida puede definirse como una superficie de tierra y/o mar especialmente dedicada a la protección y el mantenimiento de la diversidad biológica y de los valores naturales y culturales conexos, y administrada mediante leyes u otros medios eficaces.
2. A protected area may be defined as an area of land and/or sea especially dedicated to the protection and maintenance of biological diversity, and of natural and associated cultural values, and managed through legal or other effective means.

175. Los periódicos locales permiten a los niños expresar sus puntos de vista a través de la publicación de poesías, ilustraciones, etc., así como de columnas especialmente dedicadas a ellos.
175. The local newspapers allow children to express their views through the publication of poetry, art work, etc through columns especially dedicated for children.

Esta canción está especialmente dedicada a él de todas las damas presentes!
This song is especially dedicated to him from all the ladies here!

Más aún, el firmante, que en el momento del siniestro se encontraba durmiendo en su respectivo domicilio, sugiere basado en su experiencia criminalística que el crimen tendría que haber sido cometido por elementos vandálicos o grupos especialmente dedicados a la perpetración de homicidios con fines de hurto o robo.
Further, the signatory, who at the time of the outrage was asleep in his own residence, suggests, based on his criminological experience, that the crime would have to have been committed by vandalistic elements or groups especially dedicated to the perpetration of homicides with the intent to commit larceny or robbery.